【摘 要】
：
众所周知,电影已经成为当代娱乐一个不可或却的部分。不仅如此,电影更是一扇展示一个国家文化的窗口,与此同时,电影也是一台永不停歇的"印钞机"或"烧钱机"。现在,在中国对电
论文部分内容阅读
众所周知,电影已经成为当代娱乐一个不可或却的部分。不仅如此,电影更是一扇展示一个国家文化的窗口,与此同时,电影也是一台永不停歇的"印钞机"或"烧钱机"。现在,在中国对电影感兴趣的人越来越多,但是,由于不同国家语言以及文化背景的差异,人们常常会被乱七八糟的英语电影中译名迷惑甚至欺骗了。从而,人们会花了大量的时间在一些毫无意义的电影上而错过了一些经典的电影。对于一部优秀的英语电影给它一个与之相匹配的中文片名是十分必要的。但是,片名是怎样翻译的?怎样的中译名才是一个好的译名呢?这篇论文将尽力解决以上的问题。与此同时,在片名翻译时通过对大量电影译名的解析,这篇论文归纳总结了一些潜藏在看似有趣现象背后的片名翻译的价值和原则。
其他文献
文章以汕头大学2003年毕业研究生撰写的73篇学位论文为统计源,运用文献计量学方法对其所引用文献数量、类型、语种及年代分布等项进行统计分析,探讨了该校研究生利用文献的规
<正>中医外科学在我国具有悠久的历史.在原始社会,人类因劳动和生活的需要产生了中医外科学.五千多年以来,它为人类的生命和健康做出了极大的贡献,它是我国临床医学的重要组
通过对1998～2000年南京气象学院硕士研究生学位论文引文的统计、分析 ,找出了硕士生文献需求的规律和特点。文中的统计数据可为进一步了解硕士生利用文献的规律 ,检验图书馆的
长三角各城市的决策者们,正在为组建圈群而往返奔波,如果把他们的行程在地图上画成一条条直线,会发现一张巨大的、全覆盖的城市合作网络已经在长三角形成。长三角各城市的
随着国家金卡工程工作的不断推进,国内各大商业银行已经开始大量推出金融IC卡。金融IC卡比传统磁条卡更具有安全性和可扩展性,在不久的将来会逐渐替代现有的磁条卡。金融IC卡
流量的测量在石油化工、医药、能源计量、环境监测等工业生产过程中是非常重要的。流量传感器是流体检测和控制过程中不可或缺的装置。人类对流体的测量具有悠久的历史。流量
防护堤是海岸工程和海港工程中常见的工程设施,它在保护海岸线免于海浪侵袭和保护港池作业安全方面发挥了非常重要的作用。为了避免泥沙过多进行航道或港池,同时也为了减少工
内部控制工作的完善化,对企业的健康发展具备重要意义。实际上,我国企业在执行期间,内部工作还存在一些不足,无法达到良好控制。因此,在文章中,针对其问题的存在,为其提出有
“四个回归”的要求为高校大学生创新创业教育指明了方向。“回归常识”要求强化创新理论基础,回归课堂、回归考核是落脚点,教师要抓好课堂教育,学校要严格考核制度与环节;教
1.克林霉素的药代动力评价 虽然药代动力学数据对于给药剂量是至关重要的,但这一点不足以预期抗菌剂量。一个明了的药效动力学(例如抗菌浓度之间的关系和生物反应以及效应)