论文部分内容阅读
本文讨论翻译中文散文应力求再现原文的美学效果,译出原作的可读性与艺术性.译文不仅要再现原作的思想内容,而且要再现原作的艺术感染力,尽可能地保留原作的美学价值.
试论中文散文英译美学效果的再现
【摘 要】
：
本文讨论翻译中文散文应力求再现原文的美学效果,译出原作的可读性与艺术性.译文不仅要再现原作的思想内容,而且要再现原作的艺术感染力,尽可能地保留原作的美学价值.
【机 构】
：
山东大学外国语学院,山东,济南,250100
【出 处】
：
2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会
【发表日期】
：
2002年期
其他文献
本文介绍了与传统的松香系施胶相比阳离子分散松香胶特性，阳离子分散松香胶在涂布白板纸中的应用及其施胶效果进行了论述。
造纸用水性高分子化合物种类繁多，本文就以下分六个专题进行介绍：
1、生活用纸系列化学品；
2、造纸用湿增强剂WS-1及湿强解离剂OW-1；
3、工程障碍控制剂；
4、涂布
世界上的许多国家,包括加拿大,正逐步趋向于采用更灵活的性能化建筑规范,而不用目前强制性的处方式规范.性能规范能够让设计者和建筑管理官员自由地采用创新的设计来满足规范
在美国,消防人员依赖传统的方式灭火抢险很不容易接受新的观念，为此，本文介绍了21世纪压缩空气泡沫系统的优点、压缩空气泡沫系统的工作原理。
本文就台湾地区建筑材料相关之防火法规作一介绍，从防火材料之定义与种类先行阐述，进而探讨防火材料验证与管理制度之相关法令及验证制度之运作情形。期能整合有关部门与民间之
中医的民族性和独特性决定了中医英语翻译的独特性和高难度,本文初步探讨了中医英语翻译的现状和英泽方法,以期有益于中医英语翻译的规范化。
近年来,我国的照明事业蓬勃发展,人民对光源的要求越来越高.我国光源产品的产量逐年增长,光源产品质量也不断提高.但是市场上和消费者中还经常传来对产品质量的不满足的声音.
洪流估算在水文計算中是一种比較复雜而困难的問題。它不像年流量、枯流资料等,只要求推算在一長段时間内的流量,而要求推算某时候的水流現象。自然現象是有必然性和偶然性