【摘 要】
：
随着时代的发展,社交媒体日渐成为人们日常生活中不可或缺的一部分,社交媒体市场营销也正成为企业市场营销版图中的重要一块。因此,及时了解最新社交媒体市场营销策略,学习社交媒体平台广告规则也就显得尤为必要。本文基于斯坦纳的阐释学翻译理论,选取《社交媒体营销终极指南》的第八、九、十章进行翻译。这三个章节聚焦Facebook、Linked In、Instagram,Pinterest等社交媒体平台,深入介绍
论文部分内容阅读
随着时代的发展,社交媒体日渐成为人们日常生活中不可或缺的一部分,社交媒体市场营销也正成为企业市场营销版图中的重要一块。因此,及时了解最新社交媒体市场营销策略,学习社交媒体平台广告规则也就显得尤为必要。本文基于斯坦纳的阐释学翻译理论,选取《社交媒体营销终极指南》的第八、九、十章进行翻译。这三个章节聚焦Facebook、Linked In、Instagram,Pinterest等社交媒体平台,深入介绍如何利用自动回复机器人答复客户,如何根据不同平台及受众投放广告以及如何邀请不同层级的影响者为品牌做广告,为中国公司提供了参考。本报告主要由四部分组成。第一部分引言,介绍本次翻译实践的背景,意义以及翻译过程描述,包括译前译中译后三个部分。译前,译者准备了一些相关翻译词典以及网络在线资源,并阅读了一些相关平行文本;译中,译者从词汇、句子及篇章角度,介绍了翻译过程中出现的问题;译后,译者以及导师和同学对译文进行了质量评估。第二部分文献综述,译者介绍了阐释学翻译理论以及商务翻译的研究现状。第三部分为案例分析,根据阐释学的翻译四步骤,译者将案例分析分为“信任”,“侵入及吸收”以及“补偿”。在“信任”这一步,译者相信原著作者及内容的权威性与有效性;在“侵入及吸收”这一步,译者从词汇,句子以及篇章三个方面进行案例分析,运用异化,归化等翻译策略;在“补偿”这一步,译者从形式,意义和功能三个角度对译文进行必要的补偿,运用增译,省略,分译等翻译技巧。第四部分,译者在斯坦纳的阐释学指引下进行总结,介绍社交媒体营销类文本翻译中的主要发现,指出该报告存在的问题并对其他译者提出建议。
其他文献
犯罪痕迹中隐含着大量有关犯罪的信息,解读和分析这些痕迹信息能够寻找和发现嫌疑目标、分析和确定犯罪证据链,最终达到侦查破案与进行刑事诉讼的目的。犯罪痕迹信息网络互联已经是刑事侦查工作信息化不可逆转的发展趋势,随着DNA数据库、指纹信息库、足迹库和枪弹痕迹信息库等现代犯罪痕迹信息技术网络平台的建立,侦查部门的基础建设与侦查技术进一步升级。然而,仅仅依靠联网式的信息化侦查已经无法适应如今侦查实践的需要。
随着中央政法委打造“网宣铁军”总体布局的落实,政法新媒体队伍在网络中不断发展壮大,以视频社交媒体为主的网络平台涌现了一批以“民警”“交警”“边检警察”“退伍军人”“法医”“法律老师”等为运营者的自媒体。其中,大漠叔叔通过游戏化的传播方式,使账号运营充满“年轻化”特色,在B站年轻群体中影响广泛。在大漠叔叔的传播案例中,政法领域的自媒体与视频社交平台的年轻群体特质完美契合,形成良好的传播关系,而政法自
长期以来,笔迹鉴定主要是依靠鉴定人的专业和经验。鉴定意见则是鉴定人按照内心确信程度,给出基于特征相似性比较的可能性等级判断。这种依据文字描述来表达笔迹鉴定结果的定性表述模式,虽然简单易于理解,但却因主观性较强而不断受到外界质疑。随着国际上对法庭科学证据准确性、可靠性、客观性等科学性要求的不断提高,推进主观性较强的鉴定意见数据化、客观化已成为司法鉴定表述发展的必然趋势。当下,基于似然比的证据评价方式
爱国卫生运动作为具有中国特色的卫生运动,缘起于抗美援战争期间,国家于1952年作出的反抗美国细菌战的卫生防疫决策,至今已有70年的历史,并仍在焕发着活力,发挥着作用。爱国卫生运动作为一场利国利民的群众性卫生运动,如何赢取广泛的群众支持与参与,是1952年的党和政府所面临的重要问题,也是当下仍需要思考的问题。透过历史,回顾过往可以发现,《人民日报》作为党中央的机关报,在1952-1956年爱国卫生运
1912年10月6日,袁世凯在北京正式当选大总统,标志着北洋政府的成立,到1927年4月18日南京国民政府成立,共约15年。北洋政府成立之初,就极为重视宗教方面的管理。从1913年到1927年,北洋政府先后以各种形式出台宗教管理法规,将相关事务的主管机关,宗教庙产,宗教人事,权力救济等纳入法律调整的范围。北洋政府时期的宗教管理立法,在吸收近代东西方宗教管理立法的先进成果上,保留了传统社会下对宗教管
宗教改革家马丁·路德（Martin Luther,1483-1546）,一生笔耕不辍、著作等身。在这些庞杂的著作中,包含较多以政治和法权为主题的作品。虽然路德对法权的论述有些许分散,但通过归纳相关文献（尤其是16世纪20年代中晚期文献）的逻辑脉络,我们可以得知他拥有较为明确、连贯的法思想。因此,本文通过文献梳理,并结合路德的神学观来对其法思想加以探析。第一部分简要梳理了路德的生平。通过对其人生轨迹
党内法规与国家法律的有机衔接对于依规治党和依法治国统筹推进和推动中国特色社会主义法治道路的建设具有重要意义。本文以党内法规和国家法律有机衔接的基本原则为切入点,按照“为什么、是什么、怎么办”的逻辑思路进行探索研究,全文包括五个部分的内容。第一部分概括分析了党内法规与国家法律的基础理论,从基本概念、基本关系等方面进行论述,为本文的研究提供理论基点。第二部分阐释了确定党法有机衔接基本原则的必要性和重要
笔迹不同于指纹、DNA、工具痕迹等物证,没有可以参照的理化标准,而其理论和实践本身也具有浓郁的经验色彩,因此在法律和科学界备受争议。笔迹鉴定是司法鉴定领域文书鉴定工作中最常见的一类,需要对动态变化及其相应的规律、依据进行深入的理解与运用。摹仿笔迹的鉴定相比于正常笔迹难度增加了,而练习摹仿笔迹、尤其是高水平练习摹仿笔迹的鉴定则是现代签名笔迹鉴定的重点和难点。实践中,当伪造者摹仿伪造的笔迹被鉴定人以科
约翰·加尔文（John Calvin,1509-1564）是法国伟大的宗教改革家和思想家,对西方的自由、民主和法律观念都拥有着潜移默化的影响力。但其法律思想被包裹在神学文本之中,常常被法学界所忽视。本文以道德律为视角来探索加尔文的法律思想,旨在揭示道德律在加尔文法律思想中的作用及道德律对近代自由、权利观念的影响。加尔文把自然法融入到神法之中,并撒入了一点人文主义的酵母,最终产生了书面自然法——道德
迈克尔·J.桑德尔（Michael·J.Sandel,1953-）是西方共同体主义的代表人物之一,他在探索正义问题的过程中,着力对罗尔斯（John Rawls,1921-2002）的自由主义与正义进行批判,桑德尔的批判是通过“道德”与“认知”的二元结构来解构的。他通过审视、研判同为自由主义者诺奇克（Robert Nozick,1938-2002）的批判,借助他人的批判,剖析他人的批判,来展开自己的