语篇语义视角下大学英语作文中指称运用的研究

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ruanjianshixi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,英语写作是二语学习者必须掌握的一项技能。与听、说、读、译等其他几项技能相比较,写作显得尤为难以掌握因为它要求作者在写作时不仅要做到文章意思表达清楚、文字流畅、结构完整,而且还要切合主题、语义连贯。对于中国学生的现有写作水平来说,要实现这样的目标,是相当困难的。这也给英语写作教学带来了困惑。指称,作为一种非常重要的衔接手段,是确保文章连贯性必不可少的一种要素。随着Halliday和Hasan的《英语的衔接》的出版,国内外许多学者对大学生英语写作中指称的使用做了大量研究,但是这些研究都是基于小句的层面分析指称在作文中的使用,脱离了整个语篇,具有局限性。本文将马丁的语篇语义学思想作为理论基础,试图从语篇的角度来研究指称在学生作文中的使用。本研究借助马丁的语篇语义思想,把指称分为呈现性指称、认定性指称和比较性指称。呈现性指称作为入篇资源,主要负责将新的参与者引入语篇:认定性指称属于追踪资源,负责对语篇参与者的追踪;而比较性指称既可以充当入篇资源也可以充当追踪资源。研究通过探讨指称的入篇方式和追踪方式来解决以下几个问题:1.指称在大学英语四六级写作中的整体使用情况如何?学生在使用指称时,错误主要集中在哪些方面?2.不同写作水平的学生在各类指称错误使用情况上是否存在显著的差异?3.学生英语作文中,学生的写作水平、指称的使用频数和指称的错误频数之间是否存在某种关联?本文采取定量和定性相结合的研究方法,将86篇样本作文按照英语写作水平分为三类,然后逐一分析每篇文章各类指称的使用情况和它的错误使用情况,总结数据。再结合SPSS 19.0软件,对数据进行录入,进行单因素方差分析和斯皮尔曼相关检验。研究结果表明,首先,从指称的使用频率分布上看,学生较多的使用认定性指称,呈现性指称和比较性指称用的较少;而指称的错误频数分布也与其使用频数分布一致。在认定性指称中,其错误类型主要有名词性指称和代词性指称错误。代词性指称错误具体包括指称不一致和所指有歧义。其次,不同写作水平的学生在认定性指称错误使用频数上有很大差异,而在呈现性指称错误使用频数和比较性指称错误使用频数上无明显差异。在认定性指称错误使用频数上,英语写作水平高的学生和英语写作水平低的学生存在很大的差异。最后,就所有作文样本而言,学生的指称整体错误频数与英语写作水平呈现负相关关系,与它的整体使用频数呈正相关关系,但是对高分作文样本而言,其指称错误频数并不影响作文的分数。研究结果对于教学中应该如何指导学生高效地使用指称进行写作具有重要意义,可以深化学生和教师对指称在英语写作中作用的理解。也为从语篇语义角度研究指称提供了新的思路。
其他文献
本文研究对象是在中国出版的高级汉语综合教材以及在日本出版的高级日语综合教材,笔者各选择了三套,并对教材的课文内容和练习题型进行了对比。所选择的汉语教材分别是《博雅
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
学校心理健康教育对于学生素质的提升有着重要作用,而信息技术凭借其独特的优势,打破了传统的心理健康教育模式,为我们带来了新的启发。文中从心理健康教育的目的出发,阐明了
一位40岁的男性退伍军人主诉反复发作偏头痛和胃痛。在过去20年里,他辗转多家医院,生活的大部分时间都花在了住院或看门诊上。虽然医学检查的结果为阴性并且医生告知他没有病
<正>池塘主养克氏原螯虾是近年来发展较快的养殖模式,由于其养殖技术和传统的虾蟹主养技术接近,普遍受广大养殖户应用,但克氏原螯虾毕竟与其他虾蟹的生活习性不同,养殖技术也
随着中国社会经济的发展和全球化的深入,国内一些企业走出国门参与到国际市场竞争,而语言上的障碍成为这些跨国企业发展的最大挑战,因此商务英语的翻译工作愈发重要,也对此类
子宫肌瘤临床常见,但子宫肌瘤发生肉瘤变则少见。子宫一旦发生肉瘤,其恶性程度高,易局部复发及远处转移,预后不佳。在早期常无有效的检查手段来进行筛查和鉴别。若将肉瘤当作
Hirayama于 195 9年首次报道“青少年单侧上肢远端肌萎缩症” ,又称平山病。现就其临床表现、发病机制以及治疗等方面做如下综述。1 临床资料本综合症起病隐匿 ,男性占绝大
本文在最简方案框架下,运用语料库研究中国英语学习者对过去时态特征的习得情况,考察其英语中介语句法系统是否受损,并进一步探讨内在过去时态特征和其外在形态标注产出之间
高校教师要抓好教学工作,认真上好每一堂课,必须做好以下几个方面:一是认真做好备课工作。这要求做到紧密围绕教学计划备课、了解和预测大学生的学习需求、科学使用教材、提前