一项关于医学院校开设医疗口译课程可行性的调查报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:tuojing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今世界经济日趋一体化的时代背景下,各国人员交流日益频繁。加之我国经济近年来迅猛增长,吸引越来越多的外国人来我国学习,旅游,进行商务合作。这其中有很多的外国人士在就医过程当中,并不能使用汉语与医生进行交流。这就形成了非常大的医疗口译市场需求,同时也凸显了我国医疗口译专业人才的极大缺乏,显现出医学院校开设医疗口译课程的必要性。鉴于医疗口译在我国的发展仍处于起步阶段,且关于医疗口译专业人才培养的教学研究比较少见,笔者进行了该项调查,旨在探寻医学院校开设医疗口译课程的可行性,以期对医学院校医疗口译专业人才的培养有所启示。此次调查采用问卷与访谈相结合的形式,调查对象为包头医学院各年级各专业的学生,调查内容主要涉及被调查者对于医疗口译的了解程度、学习意愿、对于医疗口译教学的建议等三个方面内容;访谈对象为包头医学院外国语学院院长及多名外语教师,访谈内容主要为医疗口译知识结构、课程设置和教学方法。通过对调查的结果分析表明:1.现阶段,学生对于医疗口译仍然十分陌生,并不了解;2.在大致了解了医疗口译之后,各专业英语能力较好的同学表示出了对于医疗口译学习的极大热情;3.在对于医疗口译教学的建议方面,主要集中在课程设置及教学内容、教学方式和保障环节三个主要方面。
其他文献
众所周知,校园文化不仅是加强精神文明建设的重要阵地,更是实现对学生心理素质与道德素质教育的重要渠道,其对学生良好素质的形成具有潜移默化的作用。具有塑造形体美、强身
当前对晶体封焊上料进行自动化改造成为热点,晶体封焊自动化上料装置的设计对系统的稳定运行非常重要,根据所从事开发设计的经验,提出了对晶体封焊自动上料装置设计的原则和
在职业教育深化改革背景下,高职酒店管理专业的教学模式也必须适应形势做出调整和变革,这样才能适应当代学生的学习和发展需要,培养出更多社会紧缺的技能应用型人才。文章首
城市发展离不开供电企业基础建设,随着我国经济的快速发展、城市建设工程日益增多,为供电企业的基建工程管理带来一定压力。为了有效保证基础设施建立顺利进行,需要供电企业
群体性事件是指由人民内部矛盾引发的、群众认为自身权益受到侵害,因而通过非法聚集、围堵等方式,向有关机关和单位表达意愿、提出要求的群体上访等群体性行为。基层公安机关处
本文采用1728CCLID器件,从理论上分析注入信号与输出信号的关系。提出了模型,计算了一些定量关系式,并采用试验手段,以求获得提高1728CCLID使用性能条件。
泥塑,俗称彩塑,是中国古老常见的一种民间艺术。它以泥土为原料,以手工捏制成形,或素或彩,以人物、动物为主。在人类发展的历史上,泥塑一直伴随着生活不断传承,从陶器皿、陶
自从加入WTO以来,我国物流业得到了快速发展。市场竞争越来越剧烈,这促进了融通仓业务的发展。融通仓业务作为物流金融的一项创新服务,运作机制并不完善,存在很多风险因素,该文的
在空间环境运行的航天器存在表面充电现象,而航天器表面充电引发的静电放电是导致航天器异常及故障的重要原因之一。因此,在航天器设计和应用中,必须对航天器表面电位采取必
随着翻译的进一步发展,学者们对翻译中的作者,文本本身和译者给予了很多关注。随着文学理论接受美学的兴起和奈达翻译理论中读者反应理论的发展,读者主体地位越来越凸显。国