本文是以语言学理论为基础研究韩国语疑问代词‘(?)’的特性及与其在汉语中的对应。本论文从‘(?)’的词义,结合关系和句法功能三方面进行研究分析其与汉语的对应关系。本文第一章是绪论。交代了研究目的和意义、先行研究、研究方法和所用的资料。第二章是在词义方面研究韩国语‘(?)’的表示疑问意义、任指意义、虚指意义、否定意义、惯用表现和‘(?)’的感叹意义以及在汉语中的对应。(?)’在用于虚指中在汉语中有零对应的情况以及在用于否定意义时,‘(?)’在句中的位置不同表示否定的强度也不同及其在表示否定时在汉语中有几种特殊的对应形式。第三章是在结合关系方面研究韩国语‘(?)’与助词和语尾的结合关系,由于韩国语是一种形态变化比较丰富的语言‘,所以‘(?)’在实际应用中与助词、语尾的结合也有多种形式。第四章是在句法功能方面研究韩国语‘(?)’的特性以及在汉语中的对应。韩国语‘(?)’在句子中位置灵活,可以作多种句子成分。韩国语‘(?)’的用法比较复杂,在不同情况下对应的汉语除了‘哪里’还有其他多种形式,因此对于以汉语为母语学习韩国语的人来说想全方面地把握‘(?)’的特性及用法并不容易。本文通过在词义、结合关系及句法功能方面对‘(?)’及其在汉语中的对应进行系统的分析考察,较全面地考察了韩国语‘叫叫’的特性及用法,希望借此可以对韩国语学习者、韩中翻译以及在韩国语教学中起到一定的积极意义。