本文主要对汉语的结构助词“的”和日语的定语修饰词「の」进行对比研究,总结出“的”和「の」在翻译实践中的具体运用方法,用以进一步指导汉日互译的翻译实践。论文开始介绍了选题的原因,接着就国内外前辈们对“的”和「の」的研究成果进行了进一步的整理,将研究范围限定在了定语标志的“的”和「の」在翻译实践中的对比研究中。接下来从具体的翻译实例出发,从对应、不对应、对应不对应都可以的三种情况,对“的”和「の」的具体情况进行分析研究。在中日两种语言作定语修饰名词的时候,汉语中只使用“的”,而日语中除了使用「の」以外,还有用「い」、「しい」、「る」、「する」等结尾形式作定语修饰的情况,论文后面的部分就得出了汉语的定语标志“的”和日语的连体修饰语标志「の」并不是完全对应的。将此研究结果运用在翻译实践以及日语教育方面,希望能对今后的日语学习者以一定的启发作用。