论文部分内容阅读
外宣翻译是开展对外宣传工作及国际合作的基础。随着中俄两国全方位战略协作伙伴关系的不断深化,提升汉译俄的研究层次具有外交战略意义。而做好地方政府对外宣传材料的汉译俄工作,将促进本地区与俄罗斯及独联体国家的交流与合作,促进地方的经济发展。本文谨以哈尔滨市政府部分对外宣传材料的汉译俄工作为例,阐述外宣材料汉译俄的目的与意义,分析外宣材料的特点及其汉译俄的难点,研究翻译实践中遇到的相关问题及其解决方法,总结翻译原则、策略与技巧。