汉语惯用语同成语、谚语、歇后语是一种熟语,惯用语大多数来源于人们的日常生活,活跃在口语中,体现了中国人民的文化与风俗习惯等方面情况。对泰国留学生而言,汉语惯用语是很难掌握和使用正确的,因此泰国留学生使用汉语惯用语时,经常出现偏误。为了帮助泰国留学生更好理解惯用语的具体含义、提高其汉语交际的能力等,笔者通过调查,进行各种统计,研究了重庆市泰国留学生使用汉语惯用语的情况。本研究的调查对象是在重庆市的中级汉语水平的泰国留学生。首先,笔者在总结已有研究的基础上,对汉语惯用语在界定、结构、语义和语用方面进行了全面比较。其次,笔者对重庆市的中级汉语水平的泰国留学生进行问卷调查,对调查问卷的结果进行分析和研究。本文用一章的篇幅对泰国留学生在汉语惯用语方面产生的偏误进行分析,指出偏误原因,主要是结构、语义和语用等方面的偏误。偏误原因包括母语负迁移、目的语语言能力缺乏、学习策略的影响、教材因素的影响、教学环境的影响等。最后,本文结合偏误提出汉语惯用语教学策略,包括对教师的建议与对学生的建议等方面。