科技语篇中名词化的系统功能分析

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beehall
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名词化一直被视为科技语篇中的重要特征之一,然而以往对其研究往往停留在词汇语法层面上的形式转换,没有对其普遍存在的原因作出解释。在系统功能理论的框架下,语言被视为一个以语义为中心的多层次的系统,任何形式的表达都是为了实现具体语境下的特定语义功能,名词化也不例外。因此,名词化作为一种语义潜式被选择应该从语义和功能的角度入手。Halliday(1985)首次在系统功能语法的理论框架下提出了语法隐喻的观点,这为名词化的理解提供了新的视角。同时,他还指出这类名词化的隐喻最早出现在科技语篇当中。Halliday和Martin(1993)在对科技语篇的隐喻现象进行探讨时,得出英语科技语篇中的语法隐喻主要是名词化的结论。基于这一观点,本文借助系统功能理论分析了科技语篇中的名词化现象。随机选取15篇科技文章(依据功能分为三类),对其中名词化出现的频率进行了统计,并讨论了名词化在科技语篇中的功能,以探究其使用的原因。 统计分析显示三组语料中的名词化出现的频率不同,这表明名词化的数量与特定的交际目的密切相关。名词化使用得越多,对于英语水平和专业的知识的要求也越高。此外,通过探讨名词化的功能,我们发现名词化是制造各种语体效果的理想手段,符合科技语言的意识形式。语义描述进一步说明了这一点,同时有助于我们更好的把握科技语篇中的名词化。另一方面,作为语法隐喻的名词化具有回归的特性,因此我们也可以利用拆解名词化的方法来应对英语教学中相关的问题。
其他文献
喷墨打印机以其低廉的价格优势日渐受到人们的青睐,但它并不像其他消费类家电那样,消耗支出少,喷墨打印机的使用成本相当高,也就是说墨水比较贵,因此, 要想让它高效、低耗地
对于企业而言,转型必然伴随着改革和阵痛,也必须做到蹄疾步稳,要实现战略稳固、根基稳固、人心稳固,发挥好考核的指挥棒作用、市场营销的牛鼻子作用、组织机构调整的发动机作
地下空间开发已成为中国新型城镇化建设的方向之一,应运而生的中建地下空间有限公司(以下简称“中建地下空间”)如何在这次城市“转型升级”中抓住机遇,为中国建筑的发展添力
期刊
回顾中建交通建设集团有限公司重组以来的艰辛历程,我认为有三个关键,同时也是中国建筑推进“532”结构调整、发展基础设施业务所必须面对的三个挑战。挑战一:战略决心和战略
本文拟对中国大学生的语言焦虑和口语水平进行系统研究。通过对华东理工大学53名非英语专业大学生的定量和定性分析,推测语言焦虑与口语水平间呈负相关;不同的焦虑等级与口语表
对洛阳市双语公示语现状的观察激发了作者对公示语汉英翻译的研究。洛阳市汉语公示语英译中的错误比比皆是,尤其是相对隐藏的语用失误,给城市发展带来了负面影响。近年来,研究公
构建一套属于自己的家庭影院,已成为很多家庭的新时尚。要组装家庭影院,除了要有大屏幕电视机,当然还包括环绕产扩音机、环绕声音箱,以及节目源播放设备——VCD机或DVD机等。
液相色谱-原子荧光联用仪是元素形态检测的重要仪器,本文对液相色谱-原子荧光联用仪校准的主要技术指标和校准方法进行了探讨,确定了泵流量设定值误差、泵流量稳定性误差、基