论文部分内容阅读
名词化一直被视为科技语篇中的重要特征之一,然而以往对其研究往往停留在词汇语法层面上的形式转换,没有对其普遍存在的原因作出解释。在系统功能理论的框架下,语言被视为一个以语义为中心的多层次的系统,任何形式的表达都是为了实现具体语境下的特定语义功能,名词化也不例外。因此,名词化作为一种语义潜式被选择应该从语义和功能的角度入手。Halliday(1985)首次在系统功能语法的理论框架下提出了语法隐喻的观点,这为名词化的理解提供了新的视角。同时,他还指出这类名词化的隐喻最早出现在科技语篇当中。Halliday和Martin(1993)在对科技语篇的隐喻现象进行探讨时,得出英语科技语篇中的语法隐喻主要是名词化的结论。基于这一观点,本文借助系统功能理论分析了科技语篇中的名词化现象。随机选取15篇科技文章(依据功能分为三类),对其中名词化出现的频率进行了统计,并讨论了名词化在科技语篇中的功能,以探究其使用的原因。
统计分析显示三组语料中的名词化出现的频率不同,这表明名词化的数量与特定的交际目的密切相关。名词化使用得越多,对于英语水平和专业的知识的要求也越高。此外,通过探讨名词化的功能,我们发现名词化是制造各种语体效果的理想手段,符合科技语言的意识形式。语义描述进一步说明了这一点,同时有助于我们更好的把握科技语篇中的名词化。另一方面,作为语法隐喻的名词化具有回归的特性,因此我们也可以利用拆解名词化的方法来应对英语教学中相关的问题。