对外汉语委婉语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:telecom_god0221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是汉民族社会交际中不可或缺的成分,它就像润滑剂,人们的交际缺了它就会发出刺耳的摩擦声,甚至导致整个交际活动的中断或者停止,更严重的还会损害人际关系。可见,委婉语在对外汉语教学中的重要性。同时,对委婉语的使用,是衡量汉语学习者汉语水平和交际能力的重要标志之一,所以说,委婉语应该成为对外汉语教学的一个重要内容。本论文就对外汉语委婉语教学展开研究。本文先从委婉语的本体研究入手,通过对委婉语的界定、功能及类型几个方面的探讨和研究,首先打下对委婉语本体研究的坚实基础。然后在此基础之上,展开研究重点,即对外汉语委婉语教学研究。作此研究,笔者主要分为两部分进行,第一部分是对外汉语教材中的委婉语考察,第二部分是留学生委婉语习得情况的考察。第一部分的研究范围是北京语言大学出版社出版的一套教材——《发展汉语(第二版)》,选取了其中的口语教材,包括初级、中级、高级三个级别。在确定了考察范围之后,笔者重点对该教材中的委婉语进行了整理和分析,主要采用图表的形式,首先汇总每一本教材中的委婉语使用数量。其次,在此基础上,根据笔者对汉语委婉语的分类,将已汇总的委婉语语料分为狭义的委婉语词和广义的委婉表达两类,分别列表统计数量,算出每个类别在委婉语总量中的占比,并根据表格,画出形象的饼图,方便下一步的比较和分析。第三,根据委婉语的构成手段,笔者将委婉表达分为语法委婉、语义委婉和语用委婉三大类,并分别统计它们在教材中出现的数量,算出占总数的百分比,列出表格并画出相应的饼图。第四,根据委婉语的语言功能,笔者将所考察教材中出现的委婉语分成了建议/看法、批评/不满、请求/要求、反对/拒绝这四个功能类,并以表格的形式分别统计每一个功能类的委婉语数量,算出占比,画出饼图。通过以上的研究设计,笔者对统计结果进行了仔细分析,用数据说话,保证研究的真实性和可靠性,最终获得研究发现。第二部分的考察范围是山东师范大学国际交流学院中级班和高级班的留学生以及部分对外汉语教师。考察采用问卷调查的方式,问卷分为Ⅰ、Ⅱ两份。问卷Ⅰ是主问卷,是针对留学生委婉语习得情况所设计的;问卷Ⅱ是副卷,是向国际交流学院部分对外汉语教师发放的,主要调查他们对于委婉语教学的一些态度、意见和建议。笔者通过对回收问卷的分析和研究,统计出问卷中每一道题的正确率、每一个选项的选择率,并将中级班和高级班在委婉语词、语义委婉语、语法委婉语和语用委婉语四个方面正确率做一对比,画出形象的柱状统计图。最后根据统计结果做出分析,得出结论。论文最后,笔者根据两个部分的统计结果及统计分析,得出教学启示。本文试图在对外汉语委婉语教学方面做一些粗浅尝试。
其他文献
福建省作为海峡西岸经济区的主体,其发展对于国家来说具有战略上的意义。因此本文研究福建省物流产业集聚现状、经济效应和影响因素不仅能丰富产业集聚理论,还对促进福建省物
伴随经济全球化的迅猛发展,加强对酒店人力资源管理的研究尤为重要。人力资源不再是传统意义上单纯的人事管理,而是已逐步上升到了战略的高度,与酒店的生存发展密切相关。纵观全
本论文的研究对象为中国四大名著之一《红楼梦》的再生体----87版电视剧《红楼梦》的影视歌曲演唱,探讨的是名著《红楼梦》与87版电视剧《红楼梦》音乐之间的碰撞。87版电视
倒卖成为一种现象,是伴随着市场经济的发展而逐步壮大起来的。而有价票证交易的兴起,则是因为人们对愈发复杂的经济活动要求采取尽可能简单快捷的规范方式来提高交易生活效率
当前,规划在公共事务管理中的战略地位日益凸显,但由于我国国民经济和社会发展规划、城市总体规划和土地利用总体规划的制定实施和管理由不同职能公共部门负责,在工作实践中
以东营孤岛油区盐渍土为研究对象,研究生物堆置法异位修复高浓度石油污染土壤的工程参数。首先,对东营孤岛区盐渍土的基本理化性质进行分析,配制模拟高浓度石油污染土壤;然后,通过
毕飞宇的小说,无论是其早期的先锋写作,还是后期向现实主义的过渡,其核心内容一直关注人的存在问题。尽管作家的创作风格、主题意向在不断的变化,但是“边缘人”的书写却是贯穿其
越来越多的研究者认为,心理健康不单单是指没有心理障碍或症状,更是指个体在心理与社会行为上能保持良好状态,它具有层次性,以心理适应为基本特征,强调与周围环境的良好适应。以往
本研究在多元发展模型的理论框架下对韩国学生习得“了”的过程进行了考察。采用了蕴含量表、相关性分析、聚类分析等研究手段,对初、中、高三个等级水平韩国学生9类“了”字
2013年在中国教育界最热门的一个词就是“颠倒的教室”(The Flipped Classroom),这是一个外来词语翻译,也可译作:颠倒的课堂、翻转课堂、翻转教学、翻转学习等。正是这个颠倒