【摘 要】
:
自Brown&Levinson(1978/1987)提出礼貌原则,有关礼貌原则的研究就在西方盛行并成为语言学家关注的焦点,同时语言学家们大量研究礼貌现象,探索礼貌现象出现的原因及其所达到的语言目的。然而,与其相对的不礼貌现象却被忽视,被认为是一种不需要被研究的现象。但近年来,人们渐渐意识到不礼貌并不是无关紧要的,不礼貌在人类的日常生活中出现频率很高。礼貌言语可以促进人际交往,社会和谐,而不礼貌言语
论文部分内容阅读
自Brown&Levinson(1978/1987)提出礼貌原则,有关礼貌原则的研究就在西方盛行并成为语言学家关注的焦点,同时语言学家们大量研究礼貌现象,探索礼貌现象出现的原因及其所达到的语言目的。然而,与其相对的不礼貌现象却被忽视,被认为是一种不需要被研究的现象。但近年来,人们渐渐意识到不礼貌并不是无关紧要的,不礼貌在人类的日常生活中出现频率很高。礼貌言语可以促进人际交往,社会和谐,而不礼貌言语却会导致人际冲突,影响社会稳定,产生严重后果。因而,对于不礼貌现象的研究极其必要。本文旨在研究美剧《实习生格蕾》中不礼貌言语行为。本剧主要讲述了在美国西雅图恩典医院中实习的格蕾与其同事、朋友、上司及病人的工作生活故事。本文以Derek Bousfield的不礼貌理论为理论基础,对该剧中前两季的不礼貌言语行为进行归纳、分类和分析,同时采用Jonathan Culpeper的不礼貌言语语用功能分析该剧中不礼貌言语行为所达到的语用目的。本文将该剧中的人物关系分为三类:同事之间,上下级之间以及医生与病人之间,然后探讨以下四个问题:1)该剧中出现了哪些不礼貌策略?2)三类不同关系人物之间采用的不礼貌策略是否相同?这些不礼貌策略分别是哪些?3)如果采用的不礼貌策略不同,那么造成这种差异的原因有哪些?4)该剧中出现的不礼貌言语行为有何种语用功能?研究发现:1)该剧中采用Bousfield的十二个不礼貌策略,有七个没有出现,其中两种以上策略相结合的策略也在该剧中出现;其中,Hindering/Blocking,Combination of strategies和Using taboo words在三种人物关系中出现的频率都明显高于其他不礼貌策略;2)三种不同关系的人物之间采用的不礼貌策略是不同的,而且同事之间频繁出现不礼貌言语行为,而上下级之间,医生与病人之间不礼貌言语行为出现的次数要少很多;3)权利不平衡、对话者之间亲密度以及权威性是造成不同人物关系之间采用不同不礼貌策略的原因,并且在这三种关系中起着至关重要的作用;4)该剧中不礼貌言语行为所达到的语用功能主要是感情功能,娱乐功能和制度功能。
其他文献
本文叙述了兰州 民和盆地一级构造单元“永登拗陷”内第三纪反“S”形压扭构造 ,并从构造形迹组合、基底断块构造、沉积充填序列、时空变化及构造应力场分析等方面入手 ,论述了其形成机制及对沉积盆地发展演化的影响 ,提出青藏高原隆升效应是本区压扭构造形成的动力来源 ,基底断块构造的潜在影响和区域性左行走滑断裂是其发生演变的重要条件
相较于会议口译,联络口译的使用更为广泛。然而,当下的联络口译研究的数量却远远少于会议口译研究,尤其是联络口译策略领域的研究更是少之又少。鉴于此,笔者以自身在宝鸡石油机械有限责任公司NDC项目中担任联络口译的实习经验为基础,撰此实践报告以探究言语冲突情况下的联络口译策略。在报告中,笔者通过分析自身所遇到的“讲话双方言语冲突”这一问题、在广泛阅读译者主体性方面的现有研究成果的基础上反思自身在交际双方言
泰国和越南是东盟成员国,也是“一带一路”倡议沿线重要国家。本研究运用马丁的评价理论,对《曼谷邮报》和《越南快讯》中“一带一路”相关报道进行分析,探讨相关报道中态度系统的三大子系统的分布特点,揭示泰国和越南对该倡议的态度。研究发现总体上泰国与越南肯定“一带一路”倡议做出的贡献,对倡议持积极的态度,认为此举可实现互联互通和共同发展;但同时两国又均对倡议建设谈判存在谨慎和疑虑的心态,认为参与倡议建
越南政治革新的主要内容,就是处理好“党的领导、国家管理、人民当家作主”之间的关系,旨在建设越南共产党领导下的社会主义法权国家。2021年是越南政治生活内容丰富的一年。越南共产党召开了十三大,国会换届选举顺利完成,党和国家领导层顺利实现轮换。越南政治发展总体平稳。然而,新冠疫情在越南持续蔓延,经济下滑明显,这对越南党和政府新一届领导集体的国家治理能力构成了严峻挑战。越南共产党仍需努力探索越南政治革新
话语标记在很多领域受到了众多研究者的青睐,尤其是在阅读理解方面。然而,关于话语标记在听力理解中的作用研究相对来说较少,特别是在二语听力方面。关于话语标记在二语听力方面的作用,研究结果各不相同,因此,我们需要进一步对其进行探索研究。为了发现更多关于话语标记和听力理解之间的联系,研究之初,作者提出了三个假设:假设一,话语标记在BEC听力理解中对于文本的整体理解有很大帮助;假设二,话语标记在BEC听力理
《华夏集》自出版之日起,文学评论家和翻译家便对其褒贬不一。许多批评家认为,译者若对原语没有深刻的理解,是无法产出好的译文。历来对庞德《华夏集》的争议也都基于此原因。事实上,诸多对庞德的研究都基于对文本的片面分析,而忽视了费诺罗萨手稿以及庞德的诗学观和翻译观对其翻译的影响,因此是不客观,不全面的。本论文旨在探究庞德的诗学思想、翻译思想,以解释《华夏集》中的翻译策略。更重要的是,通过对庞德译文的分析,
荣格热情地探寻宗教在精神治疗中的有益作用。《寻找灵魂的现代人》荣格著贵州人民出版社荣格是继弗洛伊德之后精神分析领域里的又一大师,他不同于弗洛伊德的一个重要方面,在于强调精神治疗中宗教的作用,
"互联网+"是一个复杂的概念,意味着互联网与其他行业的融合日益紧密。支持互联网发挥功能的技术比较多,如计算机、人工智能,加之智能手机普及率的飞速提升,新媒体的迅速崛起,使人们获得信息的方式更加便捷,改变了人们的生活与工作方式。随着时间的推移,各种类型的新媒体以迅雷不及掩耳之势渗透到人们的生活之中,对传统营销形成了很大的挑战,掀起新一轮的营销革命。为了更好地适应新媒体环境,需要借助新媒体营销手段占据
名词是表示人、事物、抽象概念的词,是英语学习中的重点词类之一。名词在句中可作主语、宾语、表语、定语、同位语和补语等。语法填空侧重考查名词的数和词性转换(派生词),高考英语全国卷还未涉及名词的格及其作用。下面以2017—2021年高考英语全国卷和新高考Ⅰ卷语法填空题为例,归纳名词的常见考点,介绍复习名词时的一些注意事项,以期对高三英语一轮复习有所帮助。
随着人本主义心理学以及教育理论的发展,教育学家提出的以学生为中心的教学方法得到了普遍认可,研究者的研究重心也从教师转向了学习者自身。在众多影响学习者学习效果的个人因素中,学习者的情感因素受到了极大的重视,并且焦虑是影响语言习得的重要因素之一。本文在克拉申情感过滤假说的理论基础上对西安财经学院非英语专业学生的焦虑情况进行了初步探究。本研究将主要回答以下几个问题:(1)该校非英语专业学生的外语焦虑情况