北朝民歌《木兰诗》可谓家喻户晓，叙述了木兰女扮男装，替父从军，金戈铁马十余载，最后舍弃高官厚禄，回归家乡的故事。由于故事本身包含着极强的可塑性和戏剧冲突，因而受到了很多导演的青睐，而在美国，也被搬上了迪士尼的舞台，成为西方电影史上第一部以花木兰为题材的动画片。对于木兰故事的影视呈现，以电视剧居多，从1927年李萍倩导演的第一部关于花木兰的电视剧到1998年间，共有十部以花木兰为主题的电视剧，而在电影方面，则只有1998年迪士尼动画电影《MulanI》、2004年的《MulanII》和2009年马楚成导演的电影《花木兰》，虽然以上的各个版本都取材于同一故事，但差异很大，本文就两个代表性版本，即1998年迪士尼动画电影《MulanI》和2009年的电影《花木兰》进行比较研究。取样于这两个版本原因有三，一是二者是电影，相对于电视剧篇幅较小，便于进行文本分析；二是二者时间距今较近，便于考察木兰故事的最新衍变；三是这两个版本是中美两个国家拍摄而成，可以从中分析出对于同一题材中美的呈现差异以及中西方影视文化的异同。本文分为三部分，第一部分绪论介绍本文的选题意义以及对各个主要概念进行界定。第二部分是文章的主体，研究方法是文本分析，在叙事学视域下对电影《花木兰》与《Mulan》进行比较研究，从主题、结构、人物、时空、视点五个方面着手，深入探寻电影《花木兰》与《Mulan》的异同，从而得出第三部分，即中美电影在叙事方面的差异性与趋同性，进而给中国电影提出一些建议。