宗教对语言交际的影响

来源 :长春理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mm74481
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宗教,如奈达所观察:“研究生命的起源及死亡的本质,宇宙的创造,社会和社会群体的本源,个人与群体之间的关系,还有人类与自然的关系。”众所周知,宗教是文化的一部分,而且在我们的日常生活中扮演着重要的角色,发挥着至关重要的作用。 语言是人类社会独有的特征。它不仅帮助人类表达思想感情,而且作为一符号系统来存储信息。因此,在其发展过程中,语言已经深深烙有各自社会的文化痕迹,反映其独特的文化遗产。任何一种语言,都具有两个功能:既是交际的工具又是文化的载体。从本质上来讲,交际与文化紧密相连。交际模式是在语言群体中通过人与人之间交谈才能获得。由于社会网络是区域性的,而非全球性的,那么人们在不同的团体就会有不同的交际模式。这证实了爱德华·郝的观点:文化即是交际,交际即是文化。宗教是文化的一部分,那么宗教文化就会对交际模式产生影响。交际分为语言交际与非语言交际,本文只讨论宗教文化对语言交际模式的影响。 文中提到,美国与中国语言交际模式的主要差别是美国重视独立性及平等性而中国重视集体主义,这是由于他们所受不同宗教影响的缘故。许多美国人信仰基督教,在美国,崇尚自我和自身利益当先等决定他们的语言交际模式。而中国人一直以来深受儒教的影响,集体主义主导人们的语言交际模式。集体主义方针的中心思想就是在行动之前要考虑他人的利益,儒教的五条基本道德条例是:君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲,尊老爱幼,朋友彼此忠诚,这些都要在交际过程中考虑到。儒教的四条基本法则(仁、义、礼、智)中的仁,代表人文主义,要求对人们友好、热情。义,代表忠诚,公正。它还提醒我们社会关系的目的不是为个人利益所得而是为了整体利益。礼,被认为是人们行为准则的基本尺度。智,代表智慧。这些法则也都在一定程度上决定了中国人的语言交际模式。
其他文献
随着《劳动合同法》的生效,劳务派遣这一新的特殊用工方式,也由人们的众说纷纭成为了法律的一纸明文。《劳动合同法》首次在专门的章节中将早已大量存在却无法律加以规制的劳务
<正>建筑电气设计的先进性和超前性是住宅现代化、智能化的重要条件之一。如何在满足安全、可靠、经济、实用、舒适的前提下更合理、快速地完成住宅小区电气设计工作呢?笔者
新世纪"底层文学"中的"农民"题材小说,整体上渗透着一种启蒙精神。其知识分子立场下的启蒙叙事着重体现在对愚昧的揭露、对权力的批判上,并通过揭示农民生存悲剧的根源,反映
本文试从形式论的角度研究旅馆室内设计中地域性和创新性的问题。提出了“形式重构”的概念。分析了3个地域主义倾向旅馆室内设计作品,以期证明“形式重构”的理论与方法是对这
本论文的目的是研究语用预设在语篇的连贯性解读方面所起的作用, 以及在有效交际中说话人是如何对语用预设进行运作的。本论文基于这样一种假设:语用预设在言语交际的信息流
规范被广泛地应用于从法学和伦理学,到社会心理学,到国际关系等社会科学的诸多领域。1963年,Ji(?)í Lev(?)在Die literarische (?)bersetzung一书中将“翻译”和“规范”结
目的研究对学科发展来说是非常重要的问题,特别是对还处于发展中的我国行政法学而言,展开行政法目的研究,其重要性更突出。我国行政法研究的“混乱”局面,不得不让我们重新审
信息与通讯技术(Information and Communication Technology)的发展和进步推动社会向知识型社会转变,推动着经济向全球化发展。社会的转型和经济的全球化趋势进一步促使教育
以单纯热风和单纯微波干燥为对照,以半干鸭肉粒的色值、质构及脂肪氧化程度为评价指标,对热风-微波联合干燥工艺进行正交试验优化。结果表明:最佳热风-微波联合干燥工艺为前期
在荧光灯启动器跳泡中添充微量放射性同位素,能显著改善启动器的启动性能,缩短启动时间,增加启辉次数,延长使用寿命。