在世界上闪耀着两位伟人,十四世纪西方的乔臾和十八世纪东方的曹雪芹.他们的伟大在于他们未完成的代表作对世界文学和整个人类作出的贡献,即乔叟的《坎特伯雷故事集》和曹雪芹的《红楼梦》.凭着作家犀利的眼光,他们在自己的作品中真实的记录了自己时代的情况,这其中自然包括了许多相同点和不同点.这篇论文旨在对两个作品中出现的"花园"这一形象进行对比. 第一章分别讲述了两位伟人的生平经历和时代背景.正如谚语所说的,伟大的生活产生伟大的作品.这两位作家都经历了许多坎坷,度过了充实的一生,这恰恰为他们提供了写作的素材.比较而言,乔叟度过了一个更顺利、更成功的一生,他在有生之年享有了名声与财富;而曹雪芹在度过了奢侈的童年生活后,就不得不生活在贫穷之中.然而,不同的经历,提供给他们相同的勇气及广博的知识,而使他们能够为世界作出如此巨大的贡献. 乔叟被尊为英国文学史上第一位现实主义诗人,他在《坎特伯雷故事集》中,所创造的生动的人物受到许多学者的高度称赞,莫顿.布鲁菲尔德就是其中的一位.乔叟在他著名的"总序"中,提出他的作品是真实的记录,毫无修饰.曹雪芹的《红楼梦》,传统以来一直被认为是一部伟大的现实主义作品,其中的人物将永远在世界文学中占有独特的位置.以他们的现实主义描写为基础,作者得以比较两部作品中"花园"的异同点.因此,作者在第二章分别讨论了他们的现实主义. 两部作品中"花园"的不同点似乎是泛泛的,因为它们的本质是相同的或相似的.我们可以容易地发现这两部作品中,花园的描写手法不同:乔叟的"花园"是以一种广泛、夸张的手法描写的而曹雪芹却以更真实、详尽的手法来描绘大观园.花园中女人们的命运似乎也不尽相同,因为乔叟的女人们似乎比曹雪芹的女人们享有更多的民主权利.乔叟的女人生活在一夫一妻的婚姻制度下,而曹雪芹的女人们却不得不与几个女人分享自己的丈夫.乔叟的女人不能被丈夫合法休弃,而曹雪芹的女人则可以被丈夫随意休弃.所有这些不同点将在第三章中论述. 第四章,作为该论文的重点部分,讨论了两部作品中花园的相似点.尽管这些花园很美丽,其中的女人们也得到了短暂的幸福,它们却被用作男权压迫女人的工具.而且,花园中女人的命运相似.即使象巴斯妇一般有勇气,或象皇妃贾元春一般荣耀,她们也都在男权压迫下而无自主的权力.而面对无情的压迫,花园里的女人们也充满了反抗精神.年轻可爱的梅,温顺的艾米莉,身体脆弱的林黛玉甚至处在社会最底层的丫环鸳鸯都在以她们各自的方式坚定地同不幸的命运做斗争.在该章最后一节,作者在试着探索为什么不同国度不同时代的两作家的作品会有如此的相似之处.