本论文旨在通过收集牌匾用语，分析朝鲜语牌匾用语的特点，针对牌匾用语的使用中出现的问题提出合理的建议。 本论文选择了延吉市的425个牌匾用语，以系统分类的方法和共时平面上与汉语相比较的方法，考察了延吉市牌匾用语的特点。 本轮文论述了如下几个特点：一、从词源的角度分析，汉字词占的比重最大，为41.2％；朝汉外混合词所占的比重为49.9％。这是因为延吉市虽是朝鲜族聚居的地方，但强势语言汉语深刻影响着朝鲜语。固有词和外来词各自在整个牌匾用语中所占的比重不大。但是，在混合词中固有词起着主导作用。朝鲜族聚居的延边地区，今后应提倡使用反映民族特点的固有词牌匾。 二、从语法的角度进行分析，名词短语占绝对多数，为90％。但是冠形词短语和谓词短语的使用也比较活跃，为丰富牌匾用语的表现力增添了不少异彩。符合语法的前提下，多使用这样的牌匾用语，无疑会对加深印象、容易记住等方面起到很好的作用。 三、从语言规范的角度来看，牌匾用语要符合语言规范。在牌匾用语中要尽量避免使用晦涩难懂的汉字词、外来词和不明国籍的外国语以及卑俗的语言。 本论文最后认为在牌匾用语中应多使用富有表现力的固有词，借用外来词时，要忠实于原词的音义。在牌匾用语中，尽量避免使用外来词，多使用固有词和规范的汉字词，这就需要设专门的研究机构，并制定相关的法律、法规或条文。通过正确使用牌匾用语，我们要继承发扬本民族丰富的语言遗产，自觉维护我民族语言政策。