【摘 要】
:
汉字是中国文化的载体,也是对外汉语教学中的重点和难点。汉字习得之“难”,通常认为与其字形的复杂和“难认”“难记”“难写”有关。是故,许多汉语学习者望而却步,而不少汉语教师也将汉字教学视为畏途。本文认为,所谓汉字“难认”“难记”“难写”,不但是一种对任何非母语语言文字的普遍认知,更有可能是西方文化中心论的产物。因为,汉语作为我们中国人的母语,我们在习得的过程中,并不觉得有所谓的“难认”“难记”“难写
论文部分内容阅读
汉字是中国文化的载体,也是对外汉语教学中的重点和难点。汉字习得之“难”,通常认为与其字形的复杂和“难认”“难记”“难写”有关。是故,许多汉语学习者望而却步,而不少汉语教师也将汉字教学视为畏途。本文认为,所谓汉字“难认”“难记”“难写”,不但是一种对任何非母语语言文字的普遍认知,更有可能是西方文化中心论的产物。因为,汉语作为我们中国人的母语,我们在习得的过程中,并不觉得有所谓的“难认”“难记”“难写”。从文字比较学的观点来看,也难以得出汉字是世界上的文字中习得较难的证据。作为一个中国人,一个汉语教师,应该对此有所反思。其实,所谓汉字习得难,主要是“难”在我们对汉字的特点,尤其是对其代表的文化缺乏足够的了解。而了解汉字文化,正是正确掌握汉字的有效途径,特别是在对外少儿汉字教学过程中,对学习者进行汉字文化的阐释尤为重要。本文认为,在对外汉字教学课堂中,有必要通过呈现汉字字形和字义两个维度上的演变过程,以及对汉字字义所代表的文化内涵进行解析,来调动学生学习汉字的积极性,提高学习者的汉语水平和习得效率,同时,通过对汉字所代表、蕴含的意义中的文化价值的阐释,得以传播、推广中华优秀文化。汉字本身是文化的产物,而汉字的字形和字义有着内在的统一性。所谓“音形义合一”是也。很多汉字的字义,蕴含着中华文化的核心价值。由解析字形而阐释它们的字义,进而对其文化内涵进行阐发,便是本文所论的“汉字文化阐释”的核心内容。本文立足于“汉字文化阐释”的视角,将初级阶段少儿作为研究对象,将汉字教学文化阐释作为研究内容,采用访谈法、问卷法、测试评估法、课堂观察法等进行汉字教学的行动研究,提出在汉字教学的过程中采用汉字文化阐释的方法。研究表明,在对外汉字教学课堂中,利用汉字内在的形、音、义、结构上的文化特点和外在的语用文化意涵来改进汉字的教学设计和实施,确实能够提高汉字教学的效率。本文也意在由此传达出利用汉字文化阐释的方法进行对外汉字教学改革的新思路。
其他文献
该文主要介绍了多媒体课件在使用时走入的误区,介绍了几个在使用多媒体课件授课时的一些错误的做法,并列出一些个人总结的一些在使用多媒体是应遵循的一些原则,应该如何来使
<正>2018年适逢马克思诞辰200周年纪念。世界各地举办或即将举办各种形式的纪念活动。200年后的今天,中国为什么会如此隆重纪念这位德国人?答案很简单:他与恩格斯共同创立并
基于海洋经济系统内涵,从海洋产业、海洋科技、海洋资源、海洋环境子系统,利用集对分析法和模糊物元分析模型对2007—2014年辽宁省海洋经济系统对海洋强国战略适应性水平进行
贝尔格研究二三题──博士论文的序与结语余志刚 一阿尔班·贝尔格(AlbanBerg,1885-1935)作为一位出生和成长在世纪末维也纳所特有的社会政治与文化氛围中的作曲家,在其思维定势、行
在建筑工程施工中,进度控制贯穿于整个过程。进度控制作为施工及监理企业人员的一项主要工作,是建筑工程项目管理中的重要内容,也是确保控制项目完成预期目标的前提,成为保障
目的:观察活血化瘀法联合抗生素治疗社区获得性肺炎(community-acquired pneumonia,CAP)肺实变的临床疗效。方法:60例CAP肺实变患者随机分为观察组和对照组各30例。对照组患
广告作为现代社会中不可或缺的传播手段,在社会经济、文化、政治等各方面扮演着愈发重要的角色。房地产广告是房地产营销的关键,也在中国传统文化的传播中发挥作用。适应对中
以3种养殖盐度(0‰、15‰、25‰,分别用Y1、Y2、Y3表示)下的斑节对虾为研究对象,通过测定其基本营养成分和持水力,采用电子鼻和电子舌分析其风味差异,结合感官品质和质构特性
"现场新闻"是内容创新、形式创新、技术创新相结合的产品,是一款基于互联网生产和传播的融合产品。2016年,新华社顺应新闻在线阅读趋势,率先转型在线生产,为6.2亿手机网民奉
目的:评估信息电子智能化管理对血液透析日常工作的影响。方法:利用前瞻性临床对照研究,评估血透信息电子智能化管理系统对血液透析工作效率的影响;采用满意度调查普查医患双