电影剧本作为电影艺术作品中的文学部分,是一种以台词和舞台指示来表现情节的文学形式,具有剧本文本和演出文本的双重存在样式。电影剧本里的语言有别于其他文学体裁的语言,主要以交流互动的对话为表现形式,电影剧本中的人物对话以日常生活中人与人之间的对话为参照,呈现的是一个不同于日常语言的独特的语言世界,在对话设置上贴近现实生活中的口语对话。电影剧本人物塑造中的人物性格和人物关系主要是通过人物对话的形式来表现,大量的人物对话是电影剧本中常见的语言特色。在对话中,当说话人将发言权转移给下一个说话人,即说话人转换,先说话的人所说的话就构成了一个话轮,说话双方轮流说话形成了话轮转换。本文从四个方面对话轮转换与电影剧本人物塑造探究进行了论述:第一章首先论述剧本语言,重点是剧本中的人物对话在剧本中的生成。本章对话轮转换做了概念上的界定,应用其关联理论分析电影剧本中的人物对话特点,从而进一步推动电影剧本中的人物对话研究。第二章将剧本研究范围限定于对话文本,在话轮转换视角下以《智取威虎山》文本选段中的人物对话为例证分析,为进一步探求电影剧本人物塑造中的人物性格及人物关系展现出其特点提供了新的视角。第三章集中对“初会座山雕”“假演习考验”“舌战‘小炉匠’”三个选段的对话文本进行量化分析,着重分析了三场选段中人物的话轮转换,客观系统地探析电影剧本人物塑造中的人物性格及人物关系如何借助话轮转换来表现的,加深了对电影剧本人物塑造中的人物性格及人物关系研究的现实意义。第四章纵向对比三个电影剧本对相同内容在对话上的改编,从话轮转换的角度分析不同版本对塑造相同人物性格的不同侧重点,有利于扩大电影剧本人物塑造研究的视野,对文学批评和语言应用的研究都具有探索性价值,促进以后相关文本的研究更加地深入和广泛。