论文部分内容阅读
众所周知,小说中的人物对话是小说的主要成分,它在表现人物性格,推动故事发展,和突出主题等方面起着至关重要的作用。小说中的人物对话是语言在具体语境下的使用,虽然和真实语境有些不同,但是二者的相似性是不能否认的。他们都依赖于交际语境,拥有语言互动,遵循语用规则。因此,虽然语用学是用来分析在真实语境下语言使用情况,但是也同样可以分析小说中的人物对话。比利时语用学家耶夫·维索尔伦提出了一个标新立异的语用学理论——顺应论,它认为应该从一个综观的角度去研究语言的使用。《曼斯菲尔德庄园》是简·奥斯丁非常经典的一部作品。在她的作品中占有非常重要的地位。但是相对于她的其他的作品,对《曼斯菲尔德庄园》的研究却为数甚少。由于以上的原因,本文运用耶夫·维索尔伦的顺应论分析简·奥斯丁的《曼斯菲尔德庄园》的对话。希望本文的分析能够为读者提供一个全新的视角去欣赏这部文学作品,从而加深读者对这部文学作品及人物形象的理解。在《语用学新解》一书中,耶夫·维索尔伦提出了这样的观点,即语用学就是对使用语言的研究。语言的使用就是不断做出选择的一个过程,而这个选择过程是动态的,它和语境的相关成分互相适应。语境的相关成分包括两种语境:语言语境和交际语境。其中交际语境又分为三部分,即心智世界,社交世界和物理世界。基于顺应论,本文从情感,动机,社会关系,时间,空间的等交际语境详细地分析《曼斯菲尔德庄园》中主要人物的对话。以下四点是本文的研究成果:第一,语言发出者为了达到他们的交际目的,在语言因素之间不断地做出选择,从而去适应语境。第二,《曼斯菲尔德庄园》中主要人物的言语是与其心智世界,社交世界,物理世界相互适应的。第三,《曼斯菲尔德庄园》中主要人物的言语对他们的心智世界,社交世界,物理世界的顺应反映出他们各自的性格特点和简·奥斯丁时代的社会情形。第四,语言的顺应论对于文学评论来说是一种挖掘会话含义的工具。