在科幻文学的发展进程中,儒勒·凡尔纳是西方科幻文学的奠基人物,刘慈欣是将中国科幻文学推向世界的第一人。本文试图从科技描写、人物形象塑造、叙事特色和创作理念四个方面分析儒勒·凡尔纳和刘慈欣创作的异同,探讨刘慈欣的小说是如何继承儒勒·凡尔纳的科幻小说创作,并在创作过程中完成本土化,最终形成自己的创作特色,从而推动中国科幻文学更好地走向世界舞台。本文内容由三部分组成,第一部分是绪论,这部分主要是对论文的研究背景做出简明梳理,分析儒勒·凡尔纳和刘慈欣文学创作的研究现状,为正文的论述提供有力的研究背景。第二部分是正文部分,共分为四个章节。第一章是比较儒勒·凡尔纳和刘慈欣对科技的描写。首先,儒勒·凡尔纳和刘慈欣在科技描写方面都体现出丰富的“硬科幻”知识。在两者的科幻小说中,不仅有精密的自然科学知识,而且其科技构想具有可实现性。其次,儒勒·凡尔纳和刘慈欣的科技描写富有时代性。儒勒·凡尔纳多描写机械文明,刘慈欣多描写信息网络文明,两者对于科技的描写都与时代同步;儒勒·凡尔纳和刘慈欣都在作品中描述了“异类”,由于文明发展程度的差异,儒勒·凡尔纳笔下的“异类”多关注生物体本身的进化,而刘慈欣笔下的“异类”不仅有生物体本身的进化,还有人体与机器的结合。最后,儒勒·凡尔纳的科技描写严谨准确,刘慈欣在注重科技描写精确性的同时,增添了诗意美感。第二章是探讨儒勒·凡尔纳和刘慈欣关于人物形象刻画的异同。首先,儒勒·凡尔纳和刘慈欣笔下的人类形象都具有类型化符号化的倾向,儒勒·凡尔纳塑造了父亲、孩子、仆从三类形象符号,刘慈欣则是将人类视为一个种族,个人成为代表全人类的符号。其次,两者的作品中经常是渺小的人物充当了大英雄。儒勒·凡尔纳笔下的英雄性格单纯善良,刘慈欣笔下的英雄常在复杂环境中面对善恶考验,形象更为丰满。最后,在女性形象刻画上,儒勒·凡尔纳描述较为缺乏,常将女性当做情节的推动符号,刘慈欣则塑造了三类迥异的女性形象。第三章是从叙事时空与叙事节奏两个方面入手分析两者叙事特色方面的异同。首先,在时间观上,儒勒·凡尔纳科幻小说的时间观呈直线式发展,刘慈欣科幻小说的时间观呈现伸缩式。其次,在空间观上,儒勒·凡尔纳多是对于地球中地理空间的探索,刘慈欣则将视野投向了多次元宇宙。最后,儒勒·凡尔纳多是直线叙事,常常将急事缓写;刘慈欣则将叙事进行时空跃迁,叙事步伐加快。第四章从科幻观、未来社会构想和审美追求三方面分析两者创作理念的异同。首先,在科幻观方面,儒勒·凡尔纳注重科幻文学的科普功能,刘慈欣则在继承科普观的同时,注重科幻文学对社会和人内心世界的影响。其次,在构想未来社会方面,儒勒·凡尔纳对技术持有乐观的态度,试图构建理想乌托邦,而刘慈欣则看到了技术的负面影响,对“反乌托邦”有自己的思考,两者均擅长将人性放在极端的环境下进行考验。最后,在审美追求方面,儒勒·凡尔纳和刘慈欣均具有崇高的审美感,对自然充满敬畏之心,在作品中始终洋溢着理想的英雄主义情怀。形式设计上,常常追求艺术形式的新颖,在构造科幻世界时采取不同的“环境设定”。最后是结语部分。主要对本文的研究意义进行总结,指出世界文学对于中国科幻创作的借鉴意义,同时探讨中国科幻如何更好地走向世界的舞台。