【摘 要】
：
近年来,文物解说词的翻译逐渐成为学者关注的话题。然而,从功能翻译理论的角度来研究文物解说词翻译仍属于比较新颖的研究领域。一直以来,国内学术界对于文物的翻译仍主要关
论文部分内容阅读
近年来,文物解说词的翻译逐渐成为学者关注的话题。然而,从功能翻译理论的角度来研究文物解说词翻译仍属于比较新颖的研究领域。一直以来,国内学术界对于文物的翻译仍主要关注跨文化交际和翻译策略的选取上,运用功能目的论作为指导探索该领域的学术成果很少。如果系统地把翻译功能理论运用到该领域,既能够用理论指导实践,又能够丰富功能翻译理论的内容,进而将文物翻译研究提升到一个新高度。 本文将对功能翻译论的产生、发展和运用加以总结,结合国内学者对文物翻译的研究成果,探索其在文物翻译研究中的意义。通过实地考察、采集、分析故宫博物院的文物翻译实例,本文将讨论文物翻译文本类型和翻译策略。
其他文献
言语交际是日常生活中不可缺少的活动。而在人类生活交际中,幽默无处不在,幽默可以帮助交际者达到更好的交际效果。关于幽默的学术研究涉及多种领域:包括人类学、交际学、语
中国旅游业在近十年得到了迅速发展,为我国经济的发展做出了重要贡献。神秘古老的东方文化,丰富多样的自然资源,琳琅满目的美酒佳肴向世界展示了其独特魅力吸引了众多外国游
立身篇纪检人,是公仆,严执法,情系民;世界观,人生观,价值观,当为先;日三省,德居先,保廉洁,操守严;稍不慎,入迷途,天网恢,法如山。教育篇重教育,是基础,勤学习,筑防线;两“务
本文以《柳林风声》及它的两个汉译本为研究对象,旨在考察样本中反映出的中英情感隐喻映射上的同与异,及其对翻译策略的影响。本研究借助隐喻识别方法MIPVU在原文中找出9种情
目的探讨亚急性砷暴露对小鼠海马各区星形胶质细胞的影响。方法将昆明种小鼠随机分为对照组及低、中和高剂量染毒组。以自由饮水方式饮含砷水,对照组小鼠饮蒸馏水。染毒8周后
青阳白云石矿有2台美卓NP系列单转子反击式破碎机,一台型号为NP1313,另一台型号为NP1110。破碎机由破碎机本体、液压站两部分组成,液压系统用于开闭破碎机本体,由绕线式三相
The unicost version of well-known set covering problem(SCP) is central to a wide variety of practical applications for which finding an optimal solution quickly
随着教育信息化在我国的发展与深化,在很多学校的教育教学活动中,对于现代信息化的教学方式及手段应用十分的普及与广泛.近年来,微课这种全新的教育教学模式凭借其诸多的优势
此画描绘的是当时新兴市民阶层的女性。她神态安详,造型秀美,画家选择了正侧面的角度,十分巧妙而生动地概括出其外轮廓曲线,以明丽的色彩、富于装饰趣味的手法表现出这位青年