论文部分内容阅读
伊博语是尼日利亚国内重要的一种语言,使用人口很多。随着尼日利亚伊语母语的汉语学习者的增加,越来越多的人注意到其母语语音系统与汉语语音系统的差异。但目前为止,还没有人对这两种语言的语音系统进行专门的对比研究。因此,对这两种语言进行语音系统的对比研究,有开拓性意义。同时,从对外汉语教学视角进行这两种语言的语音系统的对比研究,一方面可以发现伊语母语的汉语学习者汉语发音中的偏误问题,另一方面可以用于解释、指导对这些学习者的汉语语音教学。本论文基于作者伊博语母语者的感知,结合语音学理论、比较语言学理论以及运用praat软件的实验语音学研究方法,对伊博语和汉语的语音系统进行了对比研究以期能帮助伊语母语的汉语学习者更有效地习得汉语语音,同时也帮助汉语教师更好地了解伊博语语音系统,并帮助他们设计更好的教学方法。论文共分五章:第一章,绪论。介绍本论文的研究对象和范围、研究的意义与价值、文献综述、研究方法以及材料来源。第二章,伊博语概述及伊汉语语音系统的总体差异。对伊博语这一语言所属的语系、文字系统、语音系统及与汉语语系系统总体上的差异。第三章,具体对比了伊汉元音系统的相同和不同之处。伊博语有8个元音,汉语有10个基本元音,但汉语与伊语的元音,只有3个是相同的,其他几个是不同的。本章用praat软件做出了两种语言的元音图,展示其区别。第四章,具体对比了伊汉语辅音系统的不同。汉语有22个辅音,伊博语有28个辅音,两种语言的语音系统在发音部分和发音方法上都有差异。汉语的舌尖-齿龈后发音部分,伊博语没有;伊博语的齿龈后音发音部位,汉语没有。汉语的送气发音方法,伊博语没有;伊博语大量使用浊音,汉语则很少;伊博语的喉音、软腭音等,汉语也没有。本章用praat做了伊汉语语的辅音图,以展示其区别。第五章,对比了汉伊博语的声调和它的功能。伊博语有三个声调,汉语有四个声调,伊博语声调的调值与汉语声调不一样。本章用praat软件绘出了伊语声调的发音特点图。本章还描写了伊博语声调的几大功能。第六章,重点介绍了伊博语的成音节辅音,元音和谐和元音同化现象。这些都是伊博语特有的语音现象,汉语中都没有。第七章,结语。简要分析了伊语语音系统与汉语语音系统的差异所导致的伊语母语学生在学习汉语时,语音偏误的几类主要表现,伊博语学习者在初级阶段比较难学的汉语辅音是z[?]、c[?~h]、、zh[?]、z[?]、q[?~h]、x[?]。尤其是发送气音c[?~h]、q[?~h],因为伊博语没有送气与不送气的区别。