传统建筑不仅是传承传统文化的重要物质载体,而且在当今人居环境空间的构建中依然扮演着重要角色。然而,存在千百年的传统建筑其生存状况正在面临消亡威胁。一方面,随着“城镇化”进程的加速、现代建筑技术的发展与普及,许多传统建筑修缮技术失传,致使大量传统建筑因缺少及时必要的维护、修缮而逐步损毁;另一方面,由于人们生活观念的改变,使用者为满足现代生活要求对传统建筑进行随意拆改,加速了它们的消亡进程。保护传统建筑,对其进行科学合理的修缮、功能改善势在必行,但目前许多修缮团队的修缮水平参差不齐,导致传统建筑因不恰当的修缮而受到“修缮性”破坏的现象十分严重。要真正拯救和保护这些传统建筑,需要有科学合理的修缮技艺来支撑。本文以福建省优秀修缮团队郭金良匠师团队修缮桂峰村典型明清传统建筑七家楼(民居)、玉泉书斋(书斋)的修缮工程及其技艺为例,分析、梳理和揭示民间匠人修缮传统建筑的技艺,结合其他传统建筑修缮相关资料,展开民间传统建筑修缮技艺的过程与经验要点系统的记录、整理和分析,凝练民间匠人修缮传统建筑的技艺精要。本研究主要内容分为修缮前的准备工作、修缮中的木作技艺、修缮中的瓦石作技艺三大部分。研究郭金良团队在桂峰传统建筑修缮工程中施工前的一些重要技术工作及其经验技艺以及施工中针对重要修缮部位所采用的成熟的技艺,并对研究内容及相关问题进行比较分析和总结。本研究内容结构安排、表达方式与特点:其一、由于在两座案例在修缮方法上有很多共通之处,故研究论文的主要结构以七家楼修缮工程为主线,在一些重要技艺工序环节结合玉泉书斋修缮工程作补充和对比;其二、以工程全程跟踪、工匠访谈、文字记述、图片说明和作图解构诠释等方式来梳理、分析和表达主要修缮技艺和技术环节的内容。本文较系统地分步整理了一个民间传统建筑修缮匠师团队在民间传统建筑修缮工程中的传统修缮技艺的重要技艺工序和技术环节。在记述与表达方法上后续研究尚有待进一步完善和深化,进一步揭示民间传统建筑修缮匠师的所思、所想,理解匠师技艺的精要所在。