论文部分内容阅读
2008年夏季奥运会在北京成功举办,给中国也给世界提供了一个增进相互了解的平台。新闻媒体在此过程中起到了重要的作用。而美国媒体凭借其雄厚的经济实力、丰富的传播经验以及先进的新闻采编和传输手段,在当今世界居于主导地位。因此,美国新闻媒体的奥运报道对世界正确认识中国有着举足轻重的作用。
本论文以《纽约时报》这一具有代表性的美国新闻杂志和美国有线新闻网这一同样有影响力且极具争议的电视媒体在从2001年中国取得奥运会主办权到2008年底奥运会顺利结束这七年间的相关报道为素材,从批评性话语分析的角度,尝试分析美国主流媒体从什么角度报道北京奥运,并分析这种报道形成的原因。本文运用费尔克劳夫的三向度话语分析法和韩礼德的系统功能语法相结合的方法,对《纽约时报》和美国有线新闻网上关于中国奥运在奥运前后不同时期的四篇中性题目的报道进行了批评性话语分析。通过分析发现:纽约时报和美国有线新闻网在奥运之前很长一段时期内对中国的报道极具负面性和歪曲倾向。中国内部的一些问题常被他们加以夸张和扭曲,以此强加给受众一种印象,即,中国尚未准备好主办奥运,也缺乏能力和条件。有趣的是,奥运成功闭幕后,两大媒体的报道纷纷倒向中国,肯定了奥运的成功,也认为中国正在崛起。尽管仍存在一些问题,但是这些已不再是他们报道的重心。
通过这样的分析结果,我们意识到,奥运会的成功一定程度上消除了西方媒体对中国的偏见。这也是一个契机,中国应抓住机遇改善其在国际上的形象。