奥斯卡金像奖(即学院奖)是美国国内历史最悠久、规模最浩大的电影奖。它不仅反映了美国电影的发展和成就,而且对世界电影的发展也有着不可忽视的影响。从国内对美国奥斯卡奖的研究情况看,对该奖的研究还没有引起足够的重视,针对奥斯卡奖获奖影片的评论性文章较多,但系统的研究论文或专著还很少。因此,从学理上对奥斯卡最佳外语片奖进行深入的探讨是非常必要的。本论文旨在填补国内电影研究界对奥斯卡最佳外语片奖研究的空白,为中国电影的实践提供理论上的指导。论文分上下两篇,对奥斯卡奖的分支——最佳外语片奖评奖策略进行深入的分析研究,总结其价值及给中国电影带来的重要启示。上篇首先从奥斯卡外语片奖的评奖规则入手,分析总结“外语片奖”树立国际权威的评奖策略。其次从艺术、文化、商业三个角度分析奥斯卡最佳外语片评奖策略的特点:从艺术角度看,奥斯卡最佳外语片奖评奖策略坚持以好莱坞电影艺术发展需求为依据,“顺势而行”的艺术选择。这一特点在不同的历史阶段有着不同的表现:20世纪40年代——70年代中期,奥斯卡最佳外语片评奖策略主要表现为紧随世界电影艺术发展潮流,偏重艺术风格鲜明的大师作品。70年代中后期至今,奥斯卡最佳外语片奖评奖策略进入成熟稳定阶段,这时的评奖策略更加侧重对非英语影片题材和内容的选择,其评奖口味渐趋保守和中庸。从文化角度看,奥斯卡最佳外语片奖评奖策略体现了文化差异与趋同的电影文化观念。对奥斯卡最佳外语片奖获奖名单的研究可以看出所谓的文化差异主要体现为东方文化与西方文化的差异。东西方文化的差异决定了美国好莱坞与东方文化的疏离。东方文化对于好莱坞来讲是陌生、神秘和难以理解的,它只能以一种具有异国情调的文化奇观方式存在于西方人的想象中。另一方面,美国文化与欧洲文化的同源性又决定了好莱坞与欧洲文化的天然亲近,这种天生的“血缘关系”决定了“外语片奖”在同源文化选择上的自觉审美倾向。从商业角度看,奥斯卡最佳外语片评奖规则中体现了好莱坞一贯坚持的“艺术与商业平衡”的电影观念,这一电影观念得到了全世界电影人的共识,但真正将这一电影观念运用的最为成熟并最有收获的当属好莱坞。艺术口味相对浓厚的“外语片奖”也同样遵循商业和市场规则,其权威性评奖策略的商业价值主要体现在它为世界其他各国电影在美国乃至国际电影界实现自身的商业价值提供了舞台。下篇是奥斯卡外语片奖评奖策略给中国电影带来的启示。首先,我们应当正确的看待奥斯卡最佳外语片奖评奖策略。作为好莱坞电影工业的一部分,奥斯卡最佳外语片奖始终以好莱坞电影自身的发展为主导,在评奖规则方面和电影本身的艺术创新方面,它缺乏国际电影节所具有的包容性和多样性。因此,奥斯卡最佳外语片奖始终是具有国际视野的美国本土电影奖。其次,奥斯卡最佳外语片奖是好莱坞与世界电影交流与沟通的平台,借此平台我们在电影创作、电影商业营销和本土电影奖的建设方面获得的启示远比获奖本身具有更大的现实意义。这正是本论文对奥斯卡奖最佳外语片奖评奖策略进行研究的最终目的。