保加利亚学生汉语量词习得研究及偏误分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:worldwjf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被称为“华人所独”的量词和汉语一样有着悠久的历史,古人就有“数物以个,免以首言”,“纸谓之个亦谓之枚”,“车可称两,……绢称匹者”的记录。量词的大量存在和使用极大地丰富了汉语的表达,是汉语区别于其它语言的显著特征,但同时也成为外国学生学习汉语的一大难点,在很大程度上成为影响学生汉语水平的“瓶颈”之一。保加利亚位于欧洲巴尔干半岛东南部,素有“玫瑰王国”之称。近年来,随着中保关系的不断发展和经济文化交流的进一步加强,保加利亚学习汉语的年轻也人越来越多,他们渴望走近中国,了解中国,于是,学好汉语就成了他们的第一选择。然而由于各种原因,国内针对保加利亚学生汉语学习的研究寥寥无几,在细节方面的考察就更是凤毛麟角了。这些都极大的影响了汉语在保加利亚的传播以及保加利亚学生学习汉语的热情和效果。保加利亚语属于印欧语系斯拉夫语族南支,是保加利亚的官方语言。在保语的词汇系统中,并没有量词这一分类,但从功能和意义上来说,确实又存在一些类似量词的词汇,只是被分化在其它词类中了。笼统的词类划分和对应关系研究的缺少给保加利亚汉语学习者带来很大的困难。本文以保加利亚索菲亚十八中和鲁塞中学的汉语学习者为研究对象,通过调查问卷、数据统计和理论分析,找出保加利亚汉语学习者对现代汉语常用量词的习得规律和偏误所在,并进一步分析其成因,从而总结出相应的教学策略,以期对以后的汉语教学提供一定的理论借鉴。
其他文献
近年来,在国家出台多项鼓励政策下,我国文化传媒产业正处于繁荣发展的关键时期,为文化传媒企业实现全面战略转型提供了历史性机遇。目前,传统传媒行业主营业务增长日益减弱,
近年来,随着社会经济的飞速发展,粉尘污染问题越来越严峻。粉尘污染不但制约着经济生产,而且危害人们的生命安全。目前,粉尘监测系统存在传输距离近、抗干扰能力差和智能化水平不够等问题。针对上述问题,结合传感器网络技术、长距离(LoRa,Long Range)无线传输技术和嵌入式开发技术,设计了一种基于LoRa的粉尘智能预警系统。该系统主要分为三部分,分别为数据采集子系统、数据传输子系统和智能主机,实现了
李兆洛的“骈散合一”思想,就是在骈散同源的基础上,从“宗两汉”、“相杂而迭用”、骈散兼作三方面来调和骈散对立的思想。针对当时古文之弊和骈文之失,李兆洛提倡“宗两汉”,在
本文依照行动研究发现问题、确定问题、分析问题、设计解决方案、行动、反思等操作步骤,记录了两次听力策略训练并总结了其成果。首先发现上海外国语大学初三年级汉语进修生在
据美国《防务新闻》2015年3月30日的报道称,一些分析人士认为,日本欲在近海水域对抗日益安静的中国潜艇,为此提升反潜战能力的需求愈发强烈,这可能会引发3种不同解决之道的竞
蛋白质含量测定是生物学实验的一项重要内容。测定蛋白质含量的方法有很多种,其中实验室最常用的方法是考马斯亮蓝法。该方法的原理和实验步骤虽然简单,但实验过程中有很多技
在本文中,我们主要针对三维相对论欧拉方程组讨论两大类问题:第一,三维等熵相对论欧拉方程组柯西问题局部经典解的存在性(论文第二章)。对不含真空的情形,我们首先根据Godunov
如今汽车工业迅猛发展,为保证我国汽车工业国际地位能够不断提升,在更新换代竞争激烈市场环境下,适时快速推出新产品成为不二之选。由于汽车的发展正面向更安全、更节能、更
社会处于不断运动变化中,为了使法律满足一个处在永久运动中的社会的所有新需要,解释者在面对某种崭新的生活事实,同时根据正义理念认为有必要对之进行法律规制时,总是将这种