【摘 要】
：
《姐妹四人帮》是澳大利亚女作家Liz Byrski于2005年出版的小说。整本小说讲述了四位女性,在人到中年后,各自开始的一段全新的人生旅程。节选部分(第5章和第8章)是主人公之一
论文部分内容阅读
《姐妹四人帮》是澳大利亚女作家Liz Byrski于2005年出版的小说。整本小说讲述了四位女性,在人到中年后,各自开始的一段全新的人生旅程。节选部分(第5章和第8章)是主人公之一—伊丽莎白所经历的一段。小说原文文字不乏女性作家的细腻和敏感。不同个性人物间生动的对话安排、隐喻的修辞手法、恰如其分的故事气氛营造都是原文的突出特点。本翻译实践以功能对等理论为指导,用于原文三处具有突出语言特色(对话、隐喻、小说气氛)的翻译实践中,在用另一种语言完整、恰当地再现原作艺术形象和风格的同时,努力让译文读者得到与原文读者相同的感受。
其他文献
为了提高心脏骤停患者的救活率,对便携式心肺复苏仪进行了研究。该装置用单片机控制按压深度、频率以及供氧装置,进行胸外按压30次后供氧2次。按压和供氧一个人就可实现,减轻
随着中国国际地位的提升和经济实力的强大,中国文化思想也受到全球越来越多的关注。《论语》是中华儒家思想最为重要的著作,对中国思想文化传播产生了深远的影响,它成为中国
“一带一路”倡议是我国近年来制定的最为重要的国家战略之一,战略致力于推进政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,以共商、共建、共享为原则,契合沿线国家的
1．12月22日．青海省机关事业单位养老保险制度改革动员部署电视电话会议在西宁召开。会议认真贯彻落实党中央．国务院和省委、省政府的决策部署．安排启动全省机关事业单位养老保险
液压伺服控制系统是工程机械的重要构成部分,其能否正常工作直接影响工程机械工作质量与效率,因此,应用单位应做好工程机械液压伺服控制系统故障研究,及时发现与处理液压伺服
以唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》为例,从叙事视角和叙事结构两个方面对原诗进行分析并以此为参照对陶洁、王大濂、许渊冲三个译本对原诗叙事要素的翻译处理进行优劣对比
在这个移动设备与信息高速发展的时代，使用移动设备应用程序（俗称APP）已成为广大青年人生活中必不可少的一部分。“互联馨家固”APP便是基于此的以变电运维室团委下属活动平台青
通过数形结合思想的运用,更形象直观的解决复数问题.
目的:系统评价中药穴位敷贴结合穴位按摩对肿瘤患者化疗后消化道反应的临床效果。方法:计算机检索Cochrane Library,PubMed,Web of Science,CNKI,VIP,Wanfang Data,CBM7个数
忠诚、为民、公正、廉洁是新时期人民警察核心价值观的典型概括和集中表述，在人民警察核心价值观体系中，忠诚是处于首要和核心地位的，也是警察职业精神的灵魂，是践行人民警察核心