论文部分内容阅读
于用模糊是一种广泛存在于日常言语交际中的语言现象。它是指在言语交际中为了表达某种特殊的交际目的,说话人把原本可以清楚表达的意思故意使用不明确的语言表达出来的一种语用现象。虽然语用模糊在日常言语交际中广泛存在,但是对这一现象的研究还不够深入,主要体现在:对日常言语交际中语用模糊现象的描述缺乏基于合理语料库的统一描述框架,对语用模糊在日常言语交际中的动态生成机制没有充分有利的解释。鉴于此,本文试图运用Verschueren的语言顺应论,从美国电视剧《绝望主妇》中收集合适的语用模糊的例子,来对日常言语交际中出现的语用模糊进行综合性研究,以期揭示人们如何以及为什么在言语交际中使用语用模糊。
《绝望主妇》是美国广播公司推出的热门电视剧,目前已有7季,每季23集,每集时间约40分钟,剧情连贯,同时每节又有相对独立的主题。主妇们之间丰富,机智的语言交流引人人胜,很适合作为语言学的研究语料来使用。本文的语料主要来自第一季和第二季。
基于Verschueren的语言顺应论,本文提出了以下三个问题:(1)语用模糊的选择涉及哪些变量?(2)语用模糊选择的背后机制和动机是什么?(3)语用模糊在日常交际中具有哪些功能?为回答这些问题,本文从《绝望主妇》中收集了1000个有关语用模糊的例子,采用基于语料的定性分析方法对所选语料进行了分析讨论,得出以下结论:
第一:在言语交际中,语用模糊被用作交际策略来适应不断改变的语境因素,它具有一系列可供选择的可能性,即变异性。根据对例子的分析,总共总结出8种类型的变量,其中,模糊限制语的运用最为频繁。其次是会话含义的产生,笼统,及不确定指示代词的应用。然后是说话中断,疑问词“什么,怎么及为什么”引导的从句,用来代替禁忌语的模糊表达,保守陈述,隐喻及夸张。说话中断,隐喻和夸张都属于修辞的一种,所以本文将它们归为一类进行讨论。
第二,交际者使用语用模糊以顺应各种各样的语境因素,包括心理世界,如心理动机和感情;社交世界,如文化习俗,教育水平,以及社会环境;物理世界,如时间和空间指示和空间指示。顺应的过程是有意识地动态顺应。
第三,语用模糊的功能可以概括为三个方面:合适的表达,灵活的表达,以及产生幽默。合适的表达又具体表现为减少威胁面子的可能性,缓和不愉快的气氛,以及委婉达。灵活的表达则可以体现为隐瞒信息,改变话语的承诺度。