“潇湘八景”作为中国传统集称文化的起源,有着丰富的文化内涵,其绘画、题画诗等兼有描述自然景观和人文景观的内容,表现出强烈的士文化特征。这一特有的艺术现象也深深地影响了日本的风景与枯园艺术。然日本根据本国地理环境,结合本土文化,在漫长的历史传承与发展过程中,创造了日本独特的“八景”艺术体系,使之成为了日本民族核心文化之一。本文以中日“八景”绘画入手,借用比较学、图像学和构成学的研究方法从多角度分析“潇湘八景”绘画对日本风景与枯园的影响。全文主要内容可以分为五个章节,按照研究导出——理论源流——借鉴与吸收——反向启示的逻辑顺序展开。本文首先以“潇湘八景”画作对日本“八景”绘画的影响为切入点,对两者之间在禅宗文化、命词规律、绘画主题和审美情趣方面的共通之处进行梳理与总结。其次,文章将日本“八景”风景作为研究对象,提出日本“八景”分区布局、选址定景和命名规律与“潇湘八景”之间的近似性,点明中日“八景”绘画的共同之处,以画境空间布局的构筑、画境深意立体的展现两方面为主线,结合“坊津八景”的山水实例,论证日本山水风景借鉴中日“八景”绘画的理论,旨在从中学习日本的借景方法为中国“潇湘八景”的开发作参考。第三,综合、深入的分析日本枯园造景对中日“八景”绘画的吸收。这部分内容主要围绕日本枯山水庭园的兴起和造园特征开展研究,对日本京都龙安寺庭院给予实例探讨,分析其哲学意境、干景空间、主从布局和视觉构成,揭示日本具有浓厚文化传统和民族特征的庭园造景中,简洁质朴、神秘空灵的艺术气质。最后,本文的研究,从绘画演变、风景延承、枯园创新三方面了解日本在“八景”文化研究与创造中所取得的成就,借鉴日本对吸收、转化外来文化的学习方法,以启示中国在“潇湘八景”发掘与开发中,建立湖湘特有的文化景观识别。通过再现传统绘画中的风景元素,来恢复重建“潇湘八景”景观廊道。