英汉学习词典的形容词句法处理——基于配价语法理论的研究

来源 :上海大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:navigate
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究尝试利用配价语法理论来分析英汉学习词典中形容词句法信息处理的问题,并对三部英英学习词典(Oxford Advanced Learners Dictionary(Sixth edition)。Longman Dictionazry of Contemporazry English Dictionary(Fourthy edition),Collins COBUILD Advanced Learnex’s English Bictionary(Fifth edition))和三部英汉学习词典(《新时代英汉大词典》(张柏然),《世纪版新英汉词典》(吴莹)与《新世纪英汉多功能词典》(戴炜栋))中的形容词句法信息处理方式和情况进行对比分析,从而依托配价语法理论对英汉学习词典中形容词句法信息处理提出一些实用性建议,并提出了适用于英汉学习词典的形容词句法处理模式,以期对改进英汉学习词典的形容词句法信息处理有所帮助。 在英汉学习词典中提供语法信息是十分必要也是十分重要的,本研究将重点分析形容词句法信息的处理。本研究首先从用户视角论证了英汉学习词典中形容词句法信息处理的重要意义,并对目前的主流英英学习词典和英汉学习词典的形容词句法信息处理方式进行了对比分析和归纳,总结出目前英汉学习词典中形容词句法信息处理的不足之处。 本研究选定配价语法作为理论框架,并认为该理论可以为英汉学习词典中形容词句法信息处理问题提供适用的理论基础。配价语法理论认为,当使用于短语、从句和句子中时,词项只有在特定的句法结构中才能语义正确、合乎语法。对形容词而言,其配价结构,即补足语结构,决定句法结构。深入分析形容词的配价结构,有助于全面揭示形容词句法特征,从而对词典编纂者在形容词句法处理方面提供帮助和指导。 在以上研究基础之上,作者将对英汉学习词典中形容词句法信息处理提出一些实用性建议,并初步构建出适用于英汉学习词典的形容词句法信息处理模式,包括词法代码和句法模式。最后将提出本研究的局限性以及对未来研究的建议。
其他文献
当我们还没有完全从新春的节日气氛中完全醒过来的时候,2月22日,东风汽车股份有限公司和康明斯公司又给业内带来一份惊喜:在北京人民大会堂澳门厅,东风汽车股份公司与康明斯
广告是经济全球化和信息时代的一个重要的社会现象。广告在我们现实生活中可谓是无所不在,它深深地影响着我们的生活——大到经济全球化、国家经济,小到单个企业的发展、个人衣
宝安区开展基本职业卫生服务试点工作以来,区卫生部门遵循科学发展现律,注重自身建设,积极推进与政府及相关部门、企业、广大劳务工和全社会的互信互动,探索职业卫生监督、服
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
上个世纪六十年代末七十年代初,女权主义运动的兴起引起了全社会对女性问题的关注,女性研究从此发展了起来。在女权主义的影响下,语言学家也开始从性别的角度关注语言问题。在社
《达洛卫夫人》是弗吉尼亚·伍尔夫的典范之作,标志着伍尔夫叙事技巧的成熟。同时,它又是一部富含女性主义思想的女性作品。一些女性主义批评者认为小说女主人公克拉丽莎是男权
本文以汉语商标翻译为研究对象,从理论和实践两个角度展开剖析,从而呼吁汉语商标翻译的规范性与实效性,呼吁正确理论对汉语商标翻译的指导。本文首先对中国的翻译理论进行了阐述
言情小说成形年代早,延续期长,影响深远,在通俗小说中占据着极其重要的位置。作为耶鲁大学古典文学和比较文学教授,埃里奇·西格尔是当代言情小说作家的杰出代表,被誉为学者型作家
本文将中西跨文化交际作为研究范围,但不同于一般的针对语言、文化差异的研究,而从中国对外媒体入手。文章对西方对中国媒体持有的政治意识形态论加以批判;面对如何看待新世纪的
提起尤金·奥尼尔会使我们联想到欧洲的戏剧大师斯特林堡、挪威戏剧家易卜生、哲学家尼采、弗洛伊德和荣格,奥尼尔从这些戏剧家和哲学家身上受益匪浅。人们也一直把威廉·福克