论文部分内容阅读
俄语恭维语是一种积极的礼貌策略,是言语交际中使用频率较高的礼貌用语。无论是在家人、朋友或陌生人之间的日常交谈等非正式场合还是采访、会谈等正式场合,人们都喜欢使用恭维语,原因是恭维语的言后效果好,对于调节交际具有重要意义。正确地使用恭维语能使受话人心情愉悦,博得受话人的好感,建立亲密友善的关系,给受话人信心与鼓励,预防和消除交际冲突,营造和谐融洽气氛。因此,恭维语也被称为“社会交际的润滑剂”。从交际语用的角度明确恭维语的定义,研究恭维语的话题和表现手法,划分恭维语的典型交际情景,是本论文的主要任务。全文共分为三部分:绪论,三个章节和结论。绪论部分介绍了恭维语在国内外的主要研究成果,确定了该研究的必要性、研究对象、研究目的和任务、选取的语料、研究方法、研究新意、理论意义、实践意义以及论文结构。第一章,理论基础。本章首先介绍了言语礼节理论,阐释了“言语礼节”的概念,并介绍了言语礼节的交际功能。本章还介绍了言语交际理论和言语行为理论的基本知识,以此对恭维语进行功能、交际和语用分析。第二章,恭维语概述。本章从理论上分析了恭维语的特性。首先,分析恭维语与赞赏语、称赞语和奉承语的区别,得出恭维语的特性,归纳出恭维语的定义。然后介绍恭维语的交际功能,其中包括主要功能和次要功能。第三章,恭维语交际分析。本章通过实例分析恭维语的典型交际情景,主要分析恭维语交际情景基本要素:说话人和受话人,恭维话题和恭维表现手法,然后得出恭维语典型交际情景。其中将说话人和受话人按照相应的特征分为了下列几组交际角色组合:朋友之间、恋人之间、同事之间、领导-下属、长辈-晚辈、陌生人之间。对恭维话题进行如下分类:外表、能力、品质、所属物。每一类下面又细分了亚类。按照恭维的表现手法将其分为直接恭维语和间接恭维语。结论部分则对本论文的主要内容进行归纳总结。笔者期望自己的研究能填补国内对于俄语恭维语交际语用研究的不足,同时希望研究成果可以有助于国内俄语的教学与实践。