论文部分内容阅读
“给”是汉语高频使用能参与多个构式有多种功能的词。本文研究汉语“给”字相关构式: 1.“给我+VP”(如“给我滚”)。 2.“NP+给+VP”(如“小鸟给飞走了”)。 首先,文章从认知构式语法角度出发,认为两构式均为“给”相关的特殊构式,由双宾语构式引申而来。构式“给我+VP”因“给我”语法化程度不一而划分为典型义构式和非典型义构式,典型义“给我”为标识VP位移目标的词义组合;非典型义“给我”已语法化为命令语气加剧词。“给我+VP”两子构式相互依存而抽象出寄生的上位构式。“NP+给+VP”中VP一般包含结果短语,该构式表达‘非预期致使结果’义,表示最后结果于言者预料之外。“给”字引出致使“给”后结果产生的外因,并不能由汉语“被”字替代,且其后不能补出任何组分。同时,该构式从受影响者角度,而非施事者角度,来描述特定行为动作,为反向表述,“给”则是该反向表述的标识。其次,文章从语法化角度切入,清晰描绘两构式的演化路径,即“给”在不同构式环境下的语法化过程。“给我+VP”中“给”和“我”一同语法化,成为加剧语气的固定组块;“NP+给+VP”中的“给”独自语法化,已初现附缀化端倪。这一点在语音上和语义上均得到体现。 本文的创新性如下:“给我+VP”的研究是对以往研究的深入,共时和历时相结合,推翻以往认定的“给我”可从句中脱落的说法,认为“给我”至少在该构式形成的初期是构式的必有组分。基于大量语料调查,文章总结构式“NP+给+VP”并非“被”构式,这是对以往“被动”说和“处置”说的根本否定。且进一步指出,语法化赋予“给”直接出现于动词之前这个特殊能力,能对该现象及其他类似语言现象做出合理解释。此外,两构式的语法化研究显示,一个词语语法化有两种方式: 1.单独语法化。 2.与其紧密联系的词语形成组块并语法化。