论文部分内容阅读
形合和意合是英汉两种语言的基本特征,又是这两种语言的重要区别之一。本文以英语形合与汉语意合的差异为切入点,探讨形合和意合的背景以及思维根源,并通过引用大量的翻译实例来分析英汉语言形合和意合的特点在英汉翻译中的应用。
英语形合与汉语意合对比分析及其对翻译的启示——译Diagrams有感
【摘 要】
：
形合和意合是英汉两种语言的基本特征,又是这两种语言的重要区别之一。本文以英语形合与汉语意合的差异为切入点,探讨形合和意合的背景以及思维根源,并通过引用大量的翻译实
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
目的探讨不同剂量紫杉醇联合顺铂新辅助化疗对ⅠB2～ⅡB期宫颈癌患者的近期疗效、不良反应及远期疗效。方法选择2002年1月至2005年12月在本院就诊并经组织病理学活检确诊为ⅠB2
目的:建立基于双荧光素酶报告基因检测的β3肾上腺素受体(β3-AR)激动剂筛选模型,并用于β3-AR激动剂的筛选。方法:应用免疫细胞化学法鉴定β3-AR在β3-CHO细胞上的稳定表达,
利用北京地区5 min间隔的自动气象站降水观测资料,SA雷达观测资料、FY-2卫星TBB(Temperature of Black Body)资料、常规气象探空资料和1°×1°NCEP/NCAR最终分析资料,对2006
激光二极管抽运的被动调Q固体激光器不仅结构简单、紧凑,而且由于采用端面抽运的方式有效地耦合了抽运光和激光可以获得高光束质量的激光输出,同时由于其独特的短腔长从而可
目的检测幽门螺杆菌（HelicobacterpyloriHp）的方法很多，本文对病理组织学，血清学，快速尿素酶和13C呼气试验进行分析评价．方法对70例有消化道症状的患者进行以上四种方法检测幽门螺
目的 MRI评价青少年脊柱侧凸患者T1斜率与颈椎曲度及椎间盘退变的关系。方法回顾性分析青少年特发性脊柱侧凸患者MRI图像385例,依据患者的颈椎曲度形态分为曲度正常、变直和
目的论为外宣翻译（汉译英）提供了强有力的理论支撑。从“目的”出发，依照国外受众的“预期”，译者可以充分发挥译者主体性，采取合理的翻译策略，最大限度地做好语言、文化转化工作。
目的:探讨三七总皂苷(PNS)对快速老化小鼠SAMP8大脑Aβ1-40、Aβ1-42表达的影响。方法:采用免疫组织化学方法,随机选取快速老化小鼠大脑顶叶皮层、海马周围白质连续五个视野
目的:研究丹皮酚对氧应激致肝星状细胞HSC-LX2增殖及TGF-β1、Smad4和CollagenⅠmRNA表达的影响。方法:在建立体外过氧化氢(H2O2)致HSC-LX2细胞氧应激模型基础上,MTT法检测丹
研究了超临界CO2萃取花椒油,并通过同轴喷嘴制备微胶囊的工艺,在选定萃取的条件下,以阿拉伯胶和麦芽糊精为壁材,将花椒油直接转变成固体粉末,从而有效地阻止花椒油的挥发。探