论文部分内容阅读
纵观国内外关于礼貌在语用学方面的研究,可谓历史悠久。然而,尽管不礼貌言语行为在日常交际中无处不在且发挥着重要作用,却没有受到学者们应有的关注,导致了礼貌研究和不礼貌研究在语用学上的失衡。意识到这一问题,近年来一些语言学家开始呼吁对不礼貌应该予以同等的重视。因此,对尚处于起步阶段的相关不礼貌言语行为的研究,需要学者们做出更多的努力。本文旨在探讨以《美国偶像》和《英国达人秀》为代表的外国选秀节目中的不礼貌言语行为,既有理论意义又有实践意义。理论方面,通过对已有不礼貌言语的研究成果进行文献综述和批判性回顾,本文不仅对相关的理论进行了对比汇总,同时丰富了该领域的研究;在实践方面,该应用研究一方面解释了不礼貌言语行为在选秀节目中出现的原因和特点,拓展了不礼貌的研究范围,另一方而也有助于人们理解不礼貌言语在选秀节目中的作用。根据维索尔伦的综观性语用学理论,基于语言的变异性、商讨性和顺应性,使用语言的过程就是进行一系列选择的过程。在语言使用的三个特性中,顺应性处于最高的层面。对于语言的顺应来说,维索尔伦认为需要同时从四个方出进行考察,即语境因素的顺应、语言结构选择的顺应、顺应的动态过程和顺应过程的意识凸显程度。本文认为顺应论适用于对不礼貌言语的考察,因为不礼貌言语作为一种话语行为同样涉及来自语境因素和语言结构的影响。在顺应论的理论框架下,本文对热及全球的外国选秀节目—《美国偶像》和《英国达人秀》中的部分不礼貌言语现象进行了尝试性探讨,并得出如下结论:不礼貌言语作为可行的交际策略可被评委和选手们在语言使用过程中被顺应性地采用;语言使用的顺应性对评委和选手所采取的不礼貌言语行为的频率、策略、起因及语言结构都有着重要影响;选秀节目中的不礼貌言语现象可发生在语音,词汇,句子,超句子等每个可能的层面;评委的不礼貌言语在选秀节目中有着特殊的作用,既可被用以制造幽默吸引观众,也可用以保持评委及节目的权威性。