英语专业学生口试语言错误分析——一项基于SECCL语料的研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:menghuilong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语学习过程中出现错误是不可避免的,对这些错误进行系统分析,可以揭示英语学习规律,从而达到启发教学、帮助学习者改正错误、改进学习方法的目的。本文利用错误分析理论,选取中国学生英语口语语料库(SECCL)中120名口试考生的考试录音和转换文字稿,借助语料库自带的Patcount软件及Excel统计数据,研究了该语料库中学习者的语言错误。本文中错误的分类标准,基于紫龙权和戴炜栋(2001)及James(2001)的错误分类方法。  作者分析了英语专业学生口语的现状、口语中易犯的错误类型、出现这些错误的原因,并比较了专四和专八学生在口语错误类型、错误频率等方而的差异性。  本文研究的主要结论如下:  (1)这些口试者的话语中平均每十个句子约出现三到四个错误。尽管此结果不能完全令人满意,但其中有些错误对口试者整体话语意思的表达影响并不大,基本达到了交际目的。  (2)英语专业学生口语中的错误可以分为成分性错误和语篇性错误两大类。前者包括语音错误、词汇错误、语法错误和句法错误;后者包括连词错误、指代错误和连贯错误。这些错误按出错多少排列依次是:语法错误、语音错误、句法错误、词汇错误、连词错误、指代错误和连贯错误。  (3)专四和专八学生的比较显示,各种错误的分布和错误频率基本相似。然而在语法错误、句法错误、语篇性错误等方面,专四学生与专八学生所犯错误存在显著性差异,专八学生犯错更少。总体来说,专八学生在口试中犯错的频率更低,口语更流利,这表明在接受更长时间的英语学习后,这些学生的口语水平确有提高。  (4)语音错误主要是由不同于英语语音系统的汉语发音体系,以及汉语中某些方言的发音影响引起的;基础知识掌握不牢造成了词汇错误和一些语法错误,造成语法错误的另一个重要原因是英汉时态、语态、形态方面的差异性;句法错误主要是由英汉句法方面的差异性导致的;而语篇性错误主要源于东西方不同的思维方式,以及真实英语学习环境的缺失;口语考试中的过度紧张和焦虑也是不可忽视的重要原因。  需要指出的是,此研究还存在一定的局限性,如只研究了语料库中即席讲话部分、在错误分类等方面不可避免地带有一定程度的作者的主观性。因而,对于文中的提出的研究问题还有待进一步探讨。
其他文献
西尔维亚·普拉斯(1932—1963)是美国当代著名女诗人、作家、普利策诗歌奖得主。她极具激情和张力的诗歌、她带有明显自传性质的小说《钟形罩》在世界文坛产生着深远的影响。
克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(Chrstina Georgina Rossetti)是英国维多利亚时代著名的女诗人和拉裴尔前派的成员之一,她亦是英国文学史上颇具传奇色彩和神秘气息的宗教诗人和
在英语学习中,外语写作一直是中国学生的一个弱项。我国的外语教学在训练学生时习惯于将读与写分开训练,忽视了读写结合的重要性。但是有研究发现读与写有效的结合更能有效地
在现代,执政者一般会通过公开演讲来实现某些政治目的,特别是当政府与民众在某些问题上存在分歧时,政治演讲在建立和维系两者的友好关系上发挥着举足轻重的作用。该篇论文以卡梅
中外语言学家对隐喻这一话题已经研究多年了。传统语言学认为,隐喻是一种修辞方式和语言现象.二十世纪八十年代,莱考夫和约翰逊提出了新的理论,从此,隐喻被看做是认知的,并且
期刊
西洋参属喜阴性植物,不耐强光,植株幼嫩,抗病力较弱,整个生育期都可以感病。如果栽培管理不当,植株生长不良,一旦染病,会很快蔓延,常造成毁灭性损失。要减少西洋参病害造成的
由英国作家丹尼尔·笛福创作的小说《鲁滨逊漂流记》是英国文学史上最早的、最重要的长篇小说。小说描写了鲁滨逊在航海遇险独自流落荒岛,面临绝境时以惊人的毅力同各种自然
现在教育越来越走向专业化,针对不同特点的学生制定适合的、精细的培养模式,书法教学也是一样,作为一门传统艺术,我们要与时俱进。笔者针对专业美术院校的学生群体特点及需要
本研究根据Geis关于新闻转述的理论模式和Bell关于转述动词的理论模式,建立起一个从转述方式、新闻来源、转述动词三个方面来分析新闻转述策略的理论框架,并从《中国日报》(