【摘 要】
：
随着社会和科技的发展,大数据已成为商业运作中不可或缺的一部分。企业可通过大数据迅速精准地分析客户信息和偏好,以期制定相应的营销策略,在当前竞争激烈的市场中取得胜利
论文部分内容阅读
随着社会和科技的发展,大数据已成为商业运作中不可或缺的一部分。企业可通过大数据迅速精准地分析客户信息和偏好,以期制定相应的营销策略,在当前竞争激烈的市场中取得胜利。本文是一篇翻译项目报告。原文为迈克尔·D·史密斯(Michael D.Smith)和拉胡尔·特朗(Rahul Telang)合著的《流播、共享、窃取:大数据和娱乐业的未来》(Streaming,Sharing,Stealing:Big Data and the Future of Entertainment)一书,译者从中选取第三章作为翻译项目进行翻译。本项目以功能对等为指导理论,旨在使原文信息更易懂,有助于读者的理解。在翻译过程中,译者遇到的翻译难点主要包括长难句和被动语态,并相应地运用了直译、分译、和语态转换的方法,使目标文本更具可读性。本翻译报告分为四大部分:第一部分引言主要介绍翻译项目的背景、目标、意义和结构;第二部分针对原文背景和作者,围绕原文的版本、内容、文本类型和语言特征展开介绍;第三部分是该翻译报告的主要部分,包括翻译难点、准备工作以及翻译方法。第四部分是总结部分,归纳了译者通过本次翻译任务得到的翻译教训,以及仍待解决的问题。
其他文献
叶片是航空发动机的重要零部件之一,合理的预锻件及锻造工艺有利于改善叶片的锻件性能。基于三维造型软件Pro/E创建叶片及其模具的几何模型,并利用有限元分析不同参数下的温
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
众所周知，学校教育是一项以理念为指导、以目标为引向和以策略为推行的系统性实践工程。自新课标施行并纵深推进以来，在“以生为本、以学为主”理念和素质化教育的强烈感召下，校
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究了P元素添加对一种700℃先进超超临界电站汽轮机气缸和阀体用新型Ni-Fe基铸造高温合金组织特征和力学性能的影响。结果表明：P元素的添加使合金枝晶组织粗化且合金元素偏析
目的:探讨以脑电双频指数(BIS)、平均动脉压(MBP)、心率(HR)为闭环反馈指标行丙泊酚和瑞芬太尼联合闭环靶控的可行性.方法:40例年龄18～39 a,拟行妇科腹腔镜择期手术病人随机分
提出一种基于Sobel和多项式插值法结合的改进的黑片图像亚像素边缘检测算法。算法在经典Sobel算法的基础上增加了两个方向模板,并使用对边缘梯度图像加上合理的权值和阈值的方法得到准确的单像素边缘。在单像素梯度边缘上进行有方向的多项式插值计算得到更精确的亚像素边缘定位。该方法的检测精度高,能够应用于黑片的在线检测。
为解决近程防空导弹近距离攻击目标时因自身姿态偏差而影响毁伤效率的问题,提出一种基于图像匹配技术的弹目攻击姿态分析方法。该方法利用弹载激光成像系统近距离实时拍摄的数张目标图像,经过图像预处理、特征点提取和尺度不变特征变换算法(Scale Invariant Feature Transform,SIFT)进行图像匹配(简称SIFT),并基于弹目之间特征点的几何关系解算出瞬态目标图像的姿态参数,将其作为
目的:探究阿托伐他汀钙片与心血管药物共同治疗冠心病的临床效果。方法:本研究选取2017年5月-2018年7月笔者所在医院就诊的76例冠心病患者作为本次研究对象,以抽取双色球的方
采用薄板弯曲理论、坐标变换、位移变换、形函数插值等方法，确定激振器的位移边界条件，建立激振器的有限元模型，并对振动筛激振器进行有限元强度分析。经过强度校核，各部件均在安