从评价系统对外贸函电文体分析

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haoxiaoye
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元功能是韩礼德所创的系统功能语言学的核心思想,其包括了概念功能、人际功能和语篇功能。而其中的人际功能就是指人们在社会生活中用语言与他人建立和维持人际关系,或者用语言来影响他人的行为;同时也可以表达自己对事物的评价或判断,以及试探或影响他人的观点或看法。因而Martin在韩礼德的人际功能的基础上创建了评价系统并将其发展。但两者之间还是存在一些区别:人际功能注重互动的一面,而评价系统则重于有关个人的态度和评价的意义。正如Martin和White(2005)所言,评价系统关注语篇中所有协商的态度,所涉及到的情感强度,以及表明价值和联盟读者的各种方式。评价系统可以分为三个子系统,即态度、介入和级差。简言之,这一系统可以研究作者是如何运用评价资源来表达自己的情感,对他人的判断和对事物的鉴赏,以及研究作者是如何进行情感的植入和潜在的互动从而最终达到自己所期待的目标。  在区域经济一体化和经济全球化的背景下,国际间的交流与合作日益频繁,外贸函电进而成为相互沟通的最有力的桥梁。虽然利用文体学的相关理论对英语信函进行分析已取得丰硕成果,但其研究还是有其局限性。外贸函电因其较强的写作目的性而有别于其它文体,因此将评价系统用于分析外贸函电的文体特征,对其写作研究具有较强的实践意义。故本文将评价体系引入到对外贸函电的文体研究当中,试图从该角度总结外贸函电的文体特征并给外贸函电写作者提供一些建议以便更好地进行写作。  本文采用定量分析和定性分析的方法,对20篇外贸函电进行评价系统的分析,在统计数据的结果上总结出外贸函电的文体特征。如本文通过研究发现:外贸函电文体倾向于在态度子系统中采用情感和鉴赏,表达了写作者的强烈合作愿望,同时也对产品信息和服务品质做出详尽的阐述,这些都为以后的合作与交流打好基础。虽然在语篇的数量以及分析的过程中存在一定的局限性,但将评价系统引入外贸函电的文体分析当中也可谓是比较独特的尝试。希望本文的研究结果可以为写作者提供一些参考和帮助。
其他文献
作为世界上最有才华的诗人之一,维多利亚诗人罗伯特·布朗宁(1812-1889)充分发展了戏剧性独白这一艺术形式,无疑为世界文学做出了巨大的贡献。关于对其戏剧性独白的传统研究,多
加氢工艺具有流程简单、操作费用低、产品收率高、质量好、污染少等优点。估计2002年全球有20%的石蜡基基础油将通过加氢处理生产,18%的石蜡基基础油将通过异构脱蜡或其他催化
该专题通过微生物菌种的定向筛选、高产碱性脂肪酶菌株选育、菌种放大生产和优化控制、提高提取收率开发了洗涤剂用碱性脂肪酶.产品具有安全、无毒、可降解特性,性能与国外产
近日,宁德市质监局在全市部署开展了宾馆、酒店特种设备和热水器专项安全检查工作.全系统共出动检查人员375人次,检查宾馆、酒店129家,发出《特种设备安全监察指令书》29份.
L-阿戊糖大量存在于玉米外皮、玉米棒芯、稻子、麦子等谷类和甜菜、苹果等植物细胞壁的半纤维素和果胶质中,也是牧豆、樱花和桃等植物中胶质的主要糖类组分.在这些植物中,它
日本大金工业公司将于2012年5月1日上市店铺和办公室用空调"Eco—ZEAS80"系列。该系列配备了通过学习每天的运转状态自动进行节电的独特功能.可实现最佳削峰运转.在夏季通过与可
当年报道俄罗斯别斯兰人质事件那惊心动魄的5分钟画面,让凤凰卫视驻莫斯科首席记者卢宇光成了英雄。今年3月,他在叙利亚战地采访中负伤,一时间又引来网上瞩目。五进叙利亚战
一、依法执政的理论基础:确定党权、政权与民权的合理法律边界长期以来,政治文明发展中的一个可怕实践在于:将民权、党权与政权作为分裂的个体加以对待。我们没有或很少意识
一、案情简介rn2004年7月15日,某县质量技术监督局执法人员在A开关厂检查时发现,该厂在没有获得家用插头插座强制性产品认证(3C)的情况下,生产、销售插头插座.执法人员当场对