在波兰文学史上,东方艺术曾经给波兰诗人作家带来不少全新的灵感。浪漫主义作家们对阿拉伯、波斯、日本和中国等国家的文化艺术产生了浓厚的兴趣,并对东方世界产生了丰富多彩的幻想。作为欧洲艺术流派的重要分支,东方主义也曾经对波兰的艺术、科学、文学和音乐产生重要影响。传统观点认为,波兰浪漫主义时期的东方元素主要来源于近东文化,而对于远东文化,尤其是中国的文化涉及不多。然而笔者认为,波兰浪漫主义作家对中国文化同样兴趣盎然,其中最好的例证就是齐普里安·诺尔维德作品中所体现出的中国元素。中波文化交流在十九世纪并没有取得非常显著的成果,尤其是对于东方思想哲学方面的研究还不很深入。但从诺尔维德的作品中,仍能看到其对东方思想和文化方面的浓厚兴趣。齐普里安·诺尔维德是波兰第二代浪漫主义作家中的重要代表人物,一方面他对浪漫主义思潮有着强烈的认同感,另一方面他的作品又独立于传统浪漫主义文学,自成一格。诺尔维德不仅继承了浪漫主义文学的传统理念,也是其第一个批评者。出于对中国艺术的兴趣,诺尔维德开始接触中国的思想和哲学。诺尔维德之前,波兰已经出现了与中国哲学有关的文学作品,例如本内休斯和克拉西茨基的作品。与之前相关的作品有所不同的是,诺尔维德的作品中表现出其对中国哲学思想的深入理解,特别是对孔子思想的深刻思考。与儒家思想类似的是,其作品中经常由人性价值引发对道德的激辩。目前,关于本题的研究成果并不十分丰富。本文力求展现诺尔维德文学作品中孔子思想的影响。在绪论部分,本文将主要介绍十九世纪之前中波交流的历史,特别是孔子思想在波兰的传播情况。其中将着重介绍波兰耶稣会士为中国文化在欧洲传播所做出的重要贡献。在本篇论文的主体部分,将介绍诺尔维德重要的文学成就以及其对中国思想的研究。作为波兰浪漫主义时期的重要诗人,诺尔维德的作品风格多样,既包括浪漫主义的典型特征,也运用古典主义以及象征主义的创作手法。同时,在他的作品中也出现了与中国文化相关的元素。在此部分中,着重讨论诺尔维德对于中国哲学的兴趣起源,以及其了解中国文化的整个过程。其中,诺尔维德与中国思想家在价值观上的共鸣尤其值得引起注意。对于文本本身的解读至关重要,因此对于出现在诺尔维德作品中的对于孔子的引用进行分析是非常必要的。通过分析这些直接的引用,可以对诺尔维德的思想进行深入分析,以更好地理解作者对于中国思想的看法。作为一名中国研究者,笔者可以利用语言和文化背景的优势,对诺尔维德在引用孔子时是否恰当等问题进行剖析。另一方面,笔者也希望了解诺尔维德从西方价值角度对于孔子思想的看法。在本文的结尾部分,笔者着重研究介绍了孔子思想为诺尔维德文学创作所带来的灵感。笔者认为诺尔维德作品中的孔子思想对于中国读者而言是一个有趣的线索。尽管诺尔维德是波兰著名的文学家,但是在中国他的作品却鲜为人知。本人希望通过对诺尔维德的深入研究,使中国读者逐渐了解这位浪漫主义时期著名的波兰作家。