【摘 要】
：
本文主要以政治研究文章《俄罗斯及后苏联空间“软实力”前景透视》为例，在其原文和译文基础上从词汇和句子等方面分析该俄语文献的语言特点及汉译方法，并引申讨论科学语体的感
论文部分内容阅读
本文主要以政治研究文章《俄罗斯及后苏联空间“软实力”前景透视》为例，在其原文和译文基础上从词汇和句子等方面分析该俄语文献的语言特点及汉译方法，并引申讨论科学语体的感情色彩问题。同时，总结科学语体中政治学术语、名词的翻译方法及其中涉及的政治学背景知识。最后，本文总结了翻译实践的心得体会，简要探讨了合格的译者以及优秀的译文所应达到的水平。希望本文能为科学语体俄汉互译的研究发展提供相应参考素材。
其他文献
论述了小型航空汽油发动机活塞的工作特点,结合发动机活塞设计实例,论述了活塞材料、结构及型面的设计原则和方法。试验结果表明,通过活塞的改进设计,进一步提高了发动机性能
在对桥面铺装抗推移混合料性能需求分析的基础上,采用SBS改性沥青与复合增效剂进行复合改性,开发出抗推移性能优异、施工和易性优良的AC-13C型抗推移混合料,提出相应的混合料
<正>输煤与输电的经济性比较1.研究方法"煤电运"的研究多采取输煤可比折算价格与输电价格比较的方法,由于该方法在铁路运价等问题上以规定运价为依据进行计算,难以反映目前因
作文是语文的半壁江山,但作文教学中却一直没有完整有序的训练内容和训练程序。笔者为了有效地进行作文教学,提高作文能力,在作文训练中探索出了一套完整的序列化的作文训练
派出所警力配置存在着资源短缺、职能交叉、民警年龄结构老化、机关化倾向明显、职能分工过细、警令政令不统一以及非警务活动过多等问题,加强这类问题的研究有助于实现派出
本文采用改进的Hummers法合成氧化石墨烯,在反应过程中分别通过搅拌和超声两种方法进行控制,制得了两种氧化石墨烯。利用不同的还原剂对氧化石墨烯进行还原,得到了不同的石墨
用增量分析方法推导出单位产品成本变动率分析模型。该模型具有较强的综合性，能用来分析、预测单位产品成本变动趋势等。
间接空冷系统主要应用于我国富煤贫水地区的火电机组中。由于其主要依靠空气对循环水进行非接触式冷却，故环境改变将很大程度上影响其冷却效率。为解决夏季大风天气空冷机组背
<正>政治动员是中国共产党的一大政治优势。2016年盐城'6·23'龙卷风冰雹特别重大灾害发生后,在党中央和中共江苏省委的坚强领导下,盐城各级党组织和广大共产党
模仿作为一种重复的手段和行为方式,具有多方面的教育和教学价值。千百年来,人类经过实践,将这种简易而朴素的“自学”模式作为一种方法纳入音乐教育活动中,将之提升为一种有