【摘 要】
:
本文立足于语用学、社会语言学、跨文化交际和对比语言学的相关理论,通过分析恭维的辞典释义和与毗邻言语行为的对比,我们为恭维言语行为做出了较为全面、审慎和准确的定义。通
论文部分内容阅读
本文立足于语用学、社会语言学、跨文化交际和对比语言学的相关理论,通过分析恭维的辞典释义和与毗邻言语行为的对比,我们为恭维言语行为做出了较为全面、审慎和准确的定义。通过引用大量俄汉语示例,对俄汉恭维言语行为及其应答方式的差异进行更全面的阐述,并得出结论:俄汉恭维言语行为及其应答方式都具备高度程式化的特点,其在语言结构方面的差异主要表现为高频词汇和常用句型的不同;在语用层面的差异主要是恭维话题、功能、情境和表达策略的不同。俄汉文化在传统道德、价值观念、思维方式和行为准则方面的差异,是造成俄汉恭维表达和恭维应答差异的主要因素。通过本文的对比与分析,不仅可以深刻地理解恭维类言语行为的内涵,更对日益频繁的俄汉跨文化交际,以及当前我国的俄汉双语教学和跨文化交际教学有着重要的启示。
其他文献
以连云港市东方医院志愿服务文化建设为例,分析了医院志愿服务文化建设的重要性,探讨了医院志愿服务文化的形成与发展的过程,提出努力促进志愿服务文化与医院文化融合,健全志
回顾1600年至1900年间力学,19世纪物理学和同时期的工程教育的发展史,描述了应用力学的发展及其与科学和工程的关系,随之讨论现代物理学,现代工程学和作为科学与工程的一门学科应用力学的形
自凯恩斯在《就业、利息和货币通论》提出流动性偏好的概念以来,流动性的概念便引起了经济学家的广泛关注。进入新世纪以来,流动性过剩问题逐渐在我国显现,研究表明,我国未来将长
近年来地震在全球频发,其主要为地震活断层引发的地震,研究地震活断层对于了解地震机制,预测地壳的未来活动显得尤为重要,对于发生在城市的地震,对人类生活、经济建设破坏性大,探测
2008年的世界金融危机,使全球经济陷入衰退。为扭转经济颓势,美国先后推出了两轮量化宽松货币政策,2012年9月再次推出第三轮量化宽松货币政策(QE3),并于同年12月加码。美国在世界经
随着采集设备更新的加速化,无论是图像还是图形的数据量都以几何速度在增长,远远超过了硬盘扩容的速度。因此对图像和图形压缩方法的研究一直都是研究人员的关注热点。本论文
本文结合国内外饮用水污染防治管理进展,通过查阅资料、监测数据分析、实地勘察、对比研究等方法,深入分析了朝阳市饮用水水质现状特征,总结归纳了饮用水水源地面临的主要问
背景:慢性炎症反应在动脉粥样硬化的形成和发展中起到关键作用。NF-κB在炎症反应的起始阶段,能与被激活的内皮细胞内必需的许多细胞因子、粘附因子等基因启动子或增强子部位的
对经典和美好事物一味的固守,这是创造上的一种缺失。因为只有当我们找不到更好的东西去替代时,我们才会不停的纪念过去。好的艺术家是要具有多样性的,艺术家是要有感觉的,而
进入21世纪以来,随着信息网络技术在全球范围内的快速发展,我国电子政务也进入了相对快速的发展时期,政府网站体系基本形成,在建设服务型政府方面发挥了重要作用。当前,随着经济转