论文部分内容阅读
演讲通常有传达信息、表达态度和情感、建立人际关系、和劝说等作用。成功的演说需要演讲者得当利用语言有效传递立场与主张。政治演讲在西方国家扮演很重要的角色,如何选择恰当的语言进行有效交流,及其交流目的实现路径成为热点研究。
韩礼德的系统功能语法把语言分为概念元功能、人际元功能和语篇元功能,为演说者和听者之间的互动活动分析提供了理论框架。用语言进行交流的过程,既是传达信息的过程,更是建立某种社会关系、影响他人信息选择的过程,即人际功能的实现。
本研究以韩礼德的系统功能语法为基本研究框架,以希拉里的退选演说为研究文本,用定性及定量的研究方法,从语气、情态和人称代词的使用特征维度,对政治演讲语篇人际功能的实现进行了分析和探究。
研究发现,在希拉里的退选演讲中,人际功能的实现主要依靠语气、情态和人称代词。在语气系统中,陈述句的使用频率最高,因为陈述句主要用来表达观点和实现劝说目的。其次是主要用来传递命令的祈使句,为避免受话者的心理排斥而较少使用。疑问句式使用最少,这与退选演讲主要传递平和信息的语篇特征相一致:在情态系统中,着重对出现频次最高“will”,“can”和“haveto”分别代表中量,低量和高量的情态动词进行了分析。中量值的情态词被大量使用,有助于巩固权威和平衡发话者和听者的关系。低量值的情态词使用频次居中,是为了拉近发话者和听话者的距离;高量值的情态词使用频次最低,以达成既建立演讲者威信,又传递友好亲和的人际关系实现;在人称系统中,“we”占据了主要的地位,第一人称复数的使用使发话者和受话者无对立划分,处于同一情境,有助于建立友好关系,产生共鸣。其次是第一人称单数“I”的使用,有助于建立发语者的立场和表达个人观点。再次是“you”的使用,第二人称的使用突出受话者的存在,形成向内的拉力,使受话者进入发话者设定的情境。第三人称代词的使用频次最低,因为第三人称作为发话者和受话者之外的其他角色,在退职演说中体现其独立性,表达了对第三人称指代人的权威尊重。