《习近平谈治国理政》(第一卷)(第二卷)、《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》是国内具有重要性和代表性,能全面、系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的著作。本文在系统总结前人理论研究的基础上,在概念整合理论的视角下,以《习近平谈治国理政》(第一卷)(第二卷)、《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》为语料,从镜像型、单域型、双域型三种模型对隐喻的维译进行研究分析,并归纳出相应的翻译方法。本文共分为五章。绪论部分主要介绍了本文的选题缘由、研究意义、研究现状、方法以及语料来源等;第一章主要介绍概念整合理论,包括概念整合理论的形成与发展、心智空间理论、概念整合网络模型以及概念整合理论与隐喻翻译等;第二、第三、第四章分别从镜像型、单域型、双域型等三个概念整合网络模型的映射模式来分析隐喻的意义构建过程以及隐喻在维吾尔语中的翻译方法;第五章为结论,主要对以上四章内容进行梳理,总结本文的研究成果。通过对语料的分析,我们将映射模式分为直接映射、译文映射、双向映射和原文映射等四种映射方式,将翻译方法归纳为直译翻译法、意译翻译法、音译翻译法、加注解释法和仿译翻译法。镜像型网络模型中的隐喻维译时采用直接映射的直译法,译文映射的意译法,双向映射的加注解释法;单域型整合网络中的隐喻维译时采用原文映射的音译法,译文映射的意译法,直接映射的直译法;双域型整合网络中的隐喻维译时采用译文映射的仿译法和直接映射的直译法。