论文部分内容阅读
随着经济全球化的日益发展,各国在经济、文化、政治等方面的交流和对话也变得越来越紧密了。因此,政治演讲也就应运而生,成为了各国之间一种重要的信息交流手段。逐渐地,语言学家们以及其他各领域学者们开始展现出了对于政治演讲益发显著的关注。可以说,政治演讲从诞生之日起就受到了各领域人们的关注。政治演讲的主要目的是演讲者从政治角度出发,针对国家的内政事务和外交关系发表立场,阐明观点,并宣传其政治主张,激发听众的情绪,并期望赢得听众的支持等。政治演讲包括会议论辩、竞选演讲、就职演说、外交演讲、政府工作报告等等。西方以美国为首的国家领导人的政治演说,特别是总统候选人在参加总统竞选期间所发表的一系列演说尤其精彩,也更加容易引起学者们的关注。美国第四十四届总统奥巴马被称为美国政坛的一匹黑马,其崛起不得不说与堪称天才与经典的诸多演讲有关。随着各国政治、经济、文化的交往越来越密切,政治演说在日常生活中也扮演着越来越重要的角色,因此,对于政治演讲,特别是对于美国总统奥巴马的演讲的分析就变得益发重要了起来。情态表示的是说话人的一种主观判断,是用来表达说话者观点和态度的一种重要手段。会话者可以使用情态功能来表达多种情感如强制、主张、愿望、允许、意图、职责、可能性或是不确定性。情态系统表明的是说话者对命题真实性的评价,也可以用它来界定说话者与听话者之间的权力关系和社会距离等。在政治演讲中,演讲者常常利用情态手段传达其隐含的意识形态和政治意图。语言学家从多个方面对情态系统做了研究分析,在众多领域的研究系统中,功能语法中的情态理论逐渐系统化,也更具有实际效用。但是,系统功能语法家们对情态意义的研究主要侧重于小句层面上,而对于情态在语篇中的研究则主要集中在学术语篇,科技语篇,政治语篇和口语对话中。但是,如若具体到美国总统2013第二次就职演说这一既具备书面语特征又具备口语特征的特殊文体上,学者们对此的关注与研究还并不多见。大多数的研究都集中在对奥巴马的第一次就职演讲中。本文选取的是美国总统奥巴马第二次就职演说稿。2013年1月20日,美国总统奥巴马宣誓就职,正式连任美国总统。奥巴马因其精彩绝伦的演讲而在美国政坛崭露头角,尤其他的第一次就职演说极富盛名,受到普通民众的追捧和各领域专家学者的关注。对于他的就职演说的研究也层出不穷。但是,对于奥巴马连任的第二次就职演说,大家的关注并不很高,甚至并不看好,因此,本文就以他的第二次就职演说作为研究对象,从韩礼德系统功能语法的情态理论视角来分析其中的情态取向,情态类型和情态量值,探讨他如何利用这些情态系统中的资源使就职演说更具有鼓动性和说服力。本文期望可以为有兴趣研究政治演讲的同仁们提供一个新的探究资源,为英语学习者们理解掌握情态现象,培养语言表达能力,提高演讲才能,甚至对于做英汉、汉英翻译都能提供一些帮助。本文的研究步骤如下:(1)分别找出奥巴马就职演说各部分的情态表达,并分析其情态意义;(2)从情态类型,情态量值,情态取向等方面进行情态分析,并分析他们在演讲各部分的分布情况和功能;(3)进一步讨论奥巴马使用诸多不同情态资源的原因。研究发现奥巴马在演讲中更多地使用情态类型,高量值情态词和非明确主观情态;在演讲各部分这些情态资源的分布又有所不同;权势和等同因素,政治倾向,责任感,以及激发情绪等因素促使奥巴马进行不同情态选择,从而使其演讲更具鼓动性。因而合理地使用情态资源可以达到演讲的预期效果。本文共分为五章。第一章介绍了此项研究的背景,该论文的研究意义,采用的研究方法选取的研究对象,以及论文的基本组织框架。第二章是文献综述部分,简述了政治演讲的定义,分类,语言特点以及前人对于奥巴马就职演说的研究成果。此外,还介绍了学者们关于韩礼德系统功能语法三大纯元功能中隶属于人际功能的情态系统的研究历史。第三章主要介绍本研究的理论基础,描述了情态系统的定义,分类及特点。重点介绍了情态系统的三个方面—情态表达、情态取向和情态量值的相关知识。这也是后面我们分析奥巴马就职演说的着眼点。第四章是论文的主体部分,本文就以他的第二次就职演说作为研究对象,从情态取向,情态类型和情态量值等方面进行情态分析,分别找出奥巴马就职演说各部分的情态表达,并分析其情态意义,探讨他如何利用这些情态系统中的资源使就职演说更具有鼓动性和说服力。第五章是论文的结论部分。主要介绍了研究结果分析,研究意义,局限性以及对进一步学习的启示和建议。