隐喻一直以来都被看作是一种修辞手法或者是一种文字特征。但自从Lakoff和Johnson在其经典著作《我们赖以生存的隐喻》中提出的“概念隐喻”观点之后,其研究结果对后世隐喻研究产生了革命性的影响,被认为是认知语言学发展进程中的重要组成部分。其观点认为“隐喻的本质是用另一种事物来理解和体验一种事物。”也就是说,隐喻是建立在人们认知基础上的概念框架构建。目前已经有许多基于此观点的论文和学术成果。其中通过使用概念隐喻理论来对体育新闻进行研究的有之,但研究方向主要针对于整个体育运动,而针对具体体育项目的研究相对较少。本研究基于Lakoff和Johnson的概念隐喻观点,运用定性和定量的研究方法,在收集分析2019年四大满贯14天正赛日的538篇相关报道之后发现,英文网球赛况报道中存在10种典型类型的概念隐喻,并将其进一步分为7种结构隐喻、2种本体隐喻和1种空间隐喻。总结出7种结构隐喻、1种空间隐喻、2种本体隐喻。分别是:战争隐喻、旅程隐喻、自然隐喻、工业机械隐喻、商业经济隐喻、医学隐喻、表演隐喻、上下隐喻、容器隐喻、人类隐喻。并发现,战争隐喻主要用于体现比赛激烈性、对抗性。旅程隐喻主要用于体现比赛的阶段性、过程性。自然隐喻主要用于展现比赛中辅助球员取得胜利的各有利或不利因素。空间隐喻的典型模型为“向上为好,向下为坏”,主要用于体现球员状态、赛场上有助于或影响比赛结果的各因素。本体隐喻常见的类型分别是容器隐喻和人类隐喻。容器隐喻是将比赛视为有边界的存在,主要用于体现球员与比赛契合度,例如球员进入或离开比赛;球员进入或不在比赛状态;球员处于比赛的某个阶段等。人类隐喻主要是通过人类对自身的熟悉程度来展现比赛中的具有相似特征的赛况,将新的认知领域通过人类最为熟悉的自身知识领域来构建。基于以上发现,译者在英文网球赛况报道撰写时,可以选择性使用相关隐喻模式来构建英文版本的赛况报道。同时,根据四大满贯官方报道整理的语料,有助于扩充网球新闻词汇,对今后网球赛况报道规范性提供帮助。