母语为英语的中高级阶段留学生使用汉语让步式复句的偏误分析

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ASky2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近二十年中对外汉语教学中的偏误研究无论从理论上还是实践上都取得了丰富的成果,但是对于汉语让步式复句的系统性偏误研究还有很大空间。在语言本体研究方面拘泥于表面的形式的错误,而少深入分析;偏误研究虽日渐增多,但系统性研究不够。教学上停留在简单的语法结构平面上。本文选择母语为英语的中高级留学生使用汉语让步式复句的自然语料为研究对象,以大量的语料为基础,通过语言对比、中介语理论以及认知心理学等为理论指导,运用数据统计、描写分析、偏误分析等研究方法,分析了母语为英语的中高级学生在使用汉语让步式复句时产生的各类偏误情况,指出产生偏误的原因并针对这些偏误提出具体的教学建议。   文章首先以语法形式上的偏误类型为切入点,从让步式复句内部种类型的句法层面总结出让步式复句在语法形式方面出现的各种偏误,其中包括关联词语偏误、前后分句搭配偏误、句子表达完整性偏误以及转折语气和标点偏误。通过语料统计发现留学生在每种偏误类型中出现错误的比率参差不齐。然后继续从语篇层面统计、分析偏误类型。总结了母语为英语的留学生使用汉语让步式复句存在的“石化”现象和偏误分布不均衡等特点。文章从学生自身、教材和教学等方面寻找偏误产生的原因,并针对其提出相应的改进意见,主要包括改进学习策略,增强教材编写针对性以及改进教学策略等方面。
其他文献
“比较”是人类共有的一种思维方式,各种语言中都有各种形式的比较句。在现代汉语中,比较句不但是一种较有特色的句式,同时还是语言研究的一个重点,对第二语言教学来说,也是
学位
本文以1997年后香港电影1中的边缘人形象为研究对象,分析边缘人谱系、边缘人形象的生成、边缘人形象特征、边缘人的生存空间(文化内涵)、边缘人形象的身份认同与想象体验等方
《黄帝内经》约成书于汉代,是中医学奠基之作,其中《素问》篇是讲解中医理论的重要组成部分。对《素问》的研究始于南朝全元起,唐代王冰注解的善本一直流传至今,后代学者在《
“千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符”.2013年的脚步尚未走远,2014年的清风已经扑面而来.在辞旧迎新的日子里,《电信快报》编辑部全体员工向广大读者送上新年的祝福,祝读者们在
期刊
伴随着国家战略发展政策的不断调整,在新型城镇化发展的大背景下,规划创新实践能力成为城乡规划学专业人才必备的执业能力.但是培养过程在理论学习和实践中没有很好地过渡、
羌姆面具是藏传佛教文化在历经千百年后的积累,逐渐发展形成的一种重要的造型艺术,主要用于寺院僧侣参加各类宗教活动进行羌姆仪式的表演。羌姆及羌姆面具最初来源于印度,并不断
骆以军是台湾“新世代”小说家和“外省第二代”作家群的代表。他的小说体现了台湾新世代作家的一些共性特征,又具有鲜明的个性特征,是我们考察和研究台湾当代文学的一个很好
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
北方的土地是冷静的,有火,可以燎原;有热,可以让草叶生长;有气,可以随风飘荡;有疑,从土壤的缝隙流溢。那片土地埋藏和演化的秘密,浸洇着千百年生死残积的景观。人们为那片土
期刊