论文部分内容阅读
这则论文探索的翻译中长期争论的异化与归化的问题.通过对两种方法的详尽分析,综合具体实例,得出尽可能、多地使用异化法的结论,使译文保持忠实通顺;在跨文化交流中,保持平等态度,传播中国文化.呼呈翻译工作者们抓住历史机会,继承发展文化遗产,传播灿烂的中国文化.
翻译中异化对策与文化传播
【摘 要】
：
这则论文探索的翻译中长期争论的异化与归化的问题.通过对两种方法的详尽分析,综合具体实例,得出尽可能、多地使用异化法的结论,使译文保持忠实通顺;在跨文化交流中,保持平等
【机 构】
：
湖北大学
【出 处】
：
湖北大学
【发表日期】
：
2000年期
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
考试作为教学中的重要环节，是当前高校中检测教学效果最主要的手段。可是，近年来，高校中却出现了一种见怪不怪的考试现象，教师在考前以“划考试重点”“圈考试范围”等方式给学生
该研究采用分层随机取样法,自山东特教中专选取盲生、肢残生和聋生共200人,自济南市民政学校抽取健全学生200名,采用社会支持量表与SCL-90为研究工具,按照严格的程序施测.统
物联网作为新一代信息通信技术,引起了社会广泛关注,物联网及其产业发展已被纳入国家战略,国家科技部、工业与信息化部先后在多项国家重大科技专项中设立课题支持物联网技术
本刊讯2000年3月10日，采用相变技术的蓄热电锅炉“XRD—96蓄能型电加热机组”通过了河北省电力公司组织的技术鉴定。河北省电力试验研究所为这项鉴定会提交了该机组在运系统的
该文研究了如何有效地控制抗组胺新药依斯汀原料药及片剂的质量.该文根据《中国药典》和《新药研究指导原则》的规定和要求,对依巴斯汀原料药及其片剂的质量进行系统地研究:1
据调查,我国目前只有3个火电厂应用扭应力分析仪,其运行业绩太少,谈不上运行经验,建议目前《大火规》暂不作规定,此问题可在《大火规》条文说明中说明.目前我国电厂应用发电
可编程控制器(PLC)是用内部已定义的各种辅助继电器代替机械触点继电器,通过软件编程,用内部逻辑关系代替实际的硬件连接导线,用内部继电器节点0-1变位时间等于0,改善了装置
该文从当前中等职业教育的现状出发,针对存在的困难和问题,对中等专业学校试行学分制的必要性、可行性进行论证和研究,并在此基础上,构建一种面向全体学生,注重学生个性发展
通过对中、韩首都地区太极拳练习者练习状况的比较研究，总结出在两国太极拳开展中的规律特点、存在的问题及其制约因素，即：北京地区参加太极拳练习的群体呈现出较稳定的状态，而汉