论文部分内容阅读
错误分析作为应用语言学的一个分支,在第二语言的教与学中起到了重要的作用。它不仅可以让研究者了解学习者学习语言的过程以及学习的策略;而且可以帮助教师了解学习者学习中共有的特点,进行集中指导,提高教学的效率;还可以帮助学习者了解自己学习过程中的难点,改进学习方法,提高学习成绩。研究者对中国非英语专业大学生写作中的缺词错误进行研究,总结出缺省单词的类型及其分布情况,探寻出其犯缺词错误的原因,并为大学英语写作教学提供一些建议。本研究检索出中国学习者英语语料库(CLEC)中的两个子语料库st3和st4中的1502个缺词错误,其中st3占965个, st4占537个。根据缺省单词的词类对这些错误进行分类,共计9大类,15小类。经过统计这些词类缺省的次数,总结出五个缺省最严重的小类,有介词、be动词、定冠词、连词和名词五种类型。通过相关性检验和卡方检验,发现缺词错误的大小类在st3和st4中的分布都没有显著性差异。此外,本研究对北京工业大学50名非英语专业大学生布置了写作练习,然后对每个学生的作文进行当面批改,并指出他在作文中所犯的缺词错误,最后对每个学生进行单独访谈。根据错误分析理论以及访谈的结果,本研究探寻出非英语专业大学生犯缺词错误的原因,有语际因素,即汉语的负迁移;语内因素,例如英语语法规则的复杂性;学习者的学习策略因素,包括学习者未完全掌握规则、过度概况、忽视规则限制、输入不足;教师的教学策略;以及混合和模糊因素。最后,本研究对大学英语写作的教学提出一些建议。首先,教师应该在教学中重视容易缺省的词类的语法知识的教学,特别是与汉语不相同的语法知识,从而帮助学生摆脱汉语的负迁移;其次,教师应让学生大量阅读纯正的英语,以加大语言的输入量,从而产出正确的语言;最后,教师应提高学生学习动机,并培养良好的写作习惯。