基于语料库的非英语专业大学生写作中缺词错误的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:liyuwei9999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
错误分析作为应用语言学的一个分支,在第二语言的教与学中起到了重要的作用。它不仅可以让研究者了解学习者学习语言的过程以及学习的策略;而且可以帮助教师了解学习者学习中共有的特点,进行集中指导,提高教学的效率;还可以帮助学习者了解自己学习过程中的难点,改进学习方法,提高学习成绩。研究者对中国非英语专业大学生写作中的缺词错误进行研究,总结出缺省单词的类型及其分布情况,探寻出其犯缺词错误的原因,并为大学英语写作教学提供一些建议。本研究检索出中国学习者英语语料库(CLEC)中的两个子语料库st3和st4中的1502个缺词错误,其中st3占965个, st4占537个。根据缺省单词的词类对这些错误进行分类,共计9大类,15小类。经过统计这些词类缺省的次数,总结出五个缺省最严重的小类,有介词、be动词、定冠词、连词和名词五种类型。通过相关性检验和卡方检验,发现缺词错误的大小类在st3和st4中的分布都没有显著性差异。此外,本研究对北京工业大学50名非英语专业大学生布置了写作练习,然后对每个学生的作文进行当面批改,并指出他在作文中所犯的缺词错误,最后对每个学生进行单独访谈。根据错误分析理论以及访谈的结果,本研究探寻出非英语专业大学生犯缺词错误的原因,有语际因素,即汉语的负迁移;语内因素,例如英语语法规则的复杂性;学习者的学习策略因素,包括学习者未完全掌握规则、过度概况、忽视规则限制、输入不足;教师的教学策略;以及混合和模糊因素。最后,本研究对大学英语写作的教学提出一些建议。首先,教师应该在教学中重视容易缺省的词类的语法知识的教学,特别是与汉语不相同的语法知识,从而帮助学生摆脱汉语的负迁移;其次,教师应让学生大量阅读纯正的英语,以加大语言的输入量,从而产出正确的语言;最后,教师应提高学生学习动机,并培养良好的写作习惯。
其他文献
大豆分离蛋白是以低温变性脱脂豆粕为原料,在低温下除去大豆油脂和水溶性非蛋白成分后,得到的一种高蛋白质含量的功能性食品添加物质或食品原料,主要应用于肉制品、饮料、冷
我国频繁出现严重的铬污染事件,铬渣等因素造成的土壤铬污染成为环境工作者们亟待解决的问题。相较于传统的治理方法,铬污染土壤的微生物治理方法具有不产生二次污染,在不影响原
怎样科学地、有效地运用和发挥现代教育技术培养出高素质技能型人才,实现高职教育的培养目标。这是电教工作者需要认真思考、深入研究的课题。本文从现代教育技术的形式、特
模糊现象广泛存在于各种文体之中,新闻报道也不例外。新闻报道不仅允许模糊现象存在,而且受益于模糊现象,其原因是:模糊词语概括力强,引人注目,并能提高新闻报道的可信度。
写作是高职学生未来职业需要的一项重要技能之一,是否掌握基本的写作技能和具备一定实际写作能力关系到今后的就业和实际工作。目前存在的一个令人担忧的现象是,即使经过长时
<正>一、问题"百分数的认识"是一节概念课,其主要目标是让学生理解百分数的意义,能区分百分数和分数的异同,体会百分数的优越性,会正确使用百分数,并进一步积累学习数的方法
期刊
随着工业革命以来人类生存环境的不断恶化,人们越来越关注生存环境,生态系统健康研究应用而生。流域作为一个独立的地貌单元,它是一个社会、经济、自然的复合生态系统,它具有
目的观察新型免疫抑制剂FTY720对急性脊髓损伤后大鼠神经功能和血脊髓屏障的影响。方法成年SD大鼠144只,随机分为4组(n=36)。正常对照组(NG):不做任何处理;假手术组(SO):单纯
唐代送别诗的原型意象有折柳、灞桥,南浦、河梁,歧路、离亭等。这些原型意象与珍重惜别的情感约定俗成,生发出异乎寻常的诗意美感,使阅读者产生出诗情画意的情感体验,从而在
如何提高英语阅读效率一直是英语教师和英语学生所考虑的问题。中学英语学习是学生系统学习英语的开始,使用科学的学习方法直接决定了学习效果。采取有效的阅读学习策略不仅