《我们的汉语教室》与《我的汉语教室》(初)课文比较研究 ——兼谈短期培训汉语教材的编写

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tmhou5648
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
短期汉语培训机构在汉语国际教育中扮演着重要角色,然而适用于短期汉语培训机构的教材却相对较少,相关研究较为不足。《我们的汉语教室》(以下简称《我们》)和《我的汉语教室》(以下简称《我》)是由有一定行业影响力的爱玛德(i Mandarin)短期汉语培训机构编写的两套短期培训汉语教材,《我们》是在《我》的基础上编纂而成的,但《我》也并没有停止发行,仍在课堂教学中使用。本文从广义角度理解“课文”,从课文的正文、课文语言点两个角度,对《我们》和《我》的课文编写进行比较研究,挖掘其中的教材编写经验,着力分析了《我们》课文编写的进步之处与仍旧存在的不足,为进一步改进短期培训汉语教材课文编写提供参考建议。经过研究,得出以下结论:《我们》这套短期培训汉语教材课文编写特点为:(1)注重教材的“针对性”,以来华工作人员为对象;(2)注重教材的“速成性”,侧重听说能力的培养,语法作为暗线处理;(3)注重教材的“实用性”,语料选择多与职场生活有关,增强交际实感。相较于《我》,《我们》的进步之处有:(1)课文编写体例更加完善,课文体裁分布更加合理;(2)交际角色设计更加贴近学员身份,交际场景多样性、时代性、实用性更强,课文题材更加贴近学员生活,课文题目功能性更加凸显;(3)语言点的来源更加科学,语言点的讲解更加通俗易懂;(4)课文难度降低,更加符合初级教材的定位。但《我们》仍旧存在一些不足,主要体现在:(1)没有设置文化板块,语音模块有待改进,叙述体课文占比小、复习课不足,课文语言存在趣味性较低以及“中文英文化”、“对话审讯化”的现象;(2)交际角色存在称呼简单化的倾向;(3)语言点的讲解存在解释不严谨以及讲解用语学术化的现象,语言点的选择缺乏汉外对比。文章提出了一系列改进短期培训汉语教材课文编写的建议:(1)注重科学性,增添语音模块以及复习课的设置;(2)提高趣味性,优化课文语言;(3)设立专门的交际性或知识性的文化板块,增强文化性;(4)加强教学语法研究,注重语际对比。
其他文献
混合性投资是金融市场中比较活跃的一类投资,这类投资兼有权益性和债权性投资的特点,能尽可能多地满足各方的需求。但在税收层面上,关于混合性投资的税务处理缺乏明确、有效的税收政策,交易各方也存在利用混合工具获取税收利益的情况,这对混合性投资的课税问题产生了挑战。在当前股债两分法的大背景下,权益性投资和债权性投资存在截然不同的税收待遇,如何对混合性投资的税收属性进行判断成为了混合性投资课税的重要一环。首先
本文以图式概念为插入点,通过分析图式和材料的关系,阐述了图式对绘画的影响。认为这种影响主要集中在三个方面:一、绘画是以图式和矫正的节律进行的,且在这个摹写的过程中图式对图像有矫正作用。二、在对感性杂多材料进行空间整理时,是以图式作为指导的。三、绘画中的概念通过图式在时间中的组建完成。并且笔者认为绘画应该是对认识的描述,在感知的时间过程中,任何的一个感知的时间相位点都可以成为绘画记录的目标,且每一个
横向并购的主要目的是通过规模经济以及市场势力来获取协同效应。近年来,健康体检行业发展迅速,2019年6月,国家卫健委、发改委、医保局联合印发了《关于促进社会办医持续健康规范发展的意见》,进一步放宽行业准入条件,拓宽融资渠道,鼓励民营体检公司与公立体检机构开展深入合作,推动健康体检行业的快速发展。美年健康作为我国民营体检界的三大机构之一,一直处于国内健康体检行业的领先地位。2017年美年健康成功并购
防卫限度判断向来是理论和实践的难题,分歧很大。经实证分析我国2014-2018中级以上法院的防卫过当判决发现,实践在防卫限度判断时标准不一,存在以防卫损害结果为中心、以客观考量因素为依据、以使用工具对等为前提、以防卫行为克制为要求等主要问题,导致正当防卫的成立空间被极度挤压。而理论众说纷纭,对“明显超过必要限度造成重大损害”的规范地位与内涵形成的不同学说未能向司法实践提供可行方案。现有学说均存在各
教材中的练习作为一种强化训练方式,不仅能观测到作者的编写思想及其遵循的教学原则,还能检验教师的教学成果。练习的质量直接影响着短期汉语课堂能否有效地将语言知识转化为语言技能,应用到学习者们的实际生活中去。这一点在短期汉语口语教学中显得极为重要。充分、有效的口语练习能够提升教学成效,达到培养学习者交际能力的最终目的。本论文从《汉语口语速成》和《汉语会话301句》这两套短期汉语口语教材的练习入手,具体考
随着我国人口老龄化速度不断加快,传统养老方式已经不能满足人们日益增长的养老需求,养老行业亟待发展,政府从2006年开始陆续出台了多项养老行业优惠政策,号召企业投入到养老行业中。近年来,我国养老地产作为一个朝阳产业开始蓬勃发展。虽然目前还未形成相对成熟的发展模式,但随着养老地产行业的不断发展,不仅会为传统房地产企业谋求到新的发展方向,探寻出新的利润增值点,而且也能解决我国的养老问题。本文以西安恒大养
当下中国,群体性事件频发,成为影响中国社会的重大问题之一,信访救济成为群体性事件中占主导地位的权利救济方式,但是对信访救济的过度依赖,导致通过法律途径实现救济权利异化等问题不利于社会冲突的解决和社会治理。因此,对群体性信访事件的研究有着深刻的理论和现实意义。群体性信访事件是一个复杂的社会问题,涉及政治、经济、社会、文化等诸多领域,对其研究不能仅局限于法学或某种单一学科,要用交叉学科的研究方法开展多
随着经济社会发展新旧动能转换,要素投入对经济发展的驱动能力日益有限。另外,随着中国经济发展进入新常态,经济的发展将是追求更高质量的发展,传统的依靠资源要素大量投入来促进经济快速发展的粗放型经济增长方式日益难以为继。在新的社会经济发展形势之下,如何以有限的资源要素继续保持经济社会的稳健、高质量发展成为国内外专家学者关注和研究的热点问题。资源配置理论指出,在生产技术条件不变的情况下,通过改变在不同生产
近年来,我国出台多项政策文件对“双一流”建设进行了全面部署,提出了加快高等教育治理体系和治理能力现代化的总体目标,将完善高校内部治理结构作为高等教育改革任务之一。民办高校是国家高等教育体系的重要组成部分,而内部治理结构问题是影响民办高校可持续健康发展的根本性问题。民办高校必须在良好的内部治理结构环境下,深化内涵建设,从而参与和推动“双一流”建设。现阶段,我国民办高校已由注重规模效益的初级阶段,向注
随着供给侧结构性改革的推进和金融去杠杆政策的实施,资本市场政策和形势的变化,多家企业陷入财务危机,掀起一波重整热潮,因此实务界对于危机企业如何更有效的执行破产重整给予越来越多的关注;虽然理论界对破产重整已有一定的研究成果,但重整模式选择及经济效率的研究依然较少。为此本文想要探讨财务危机企业选择重整模式的动因及经济效率,从而评价该模式下的重整是否成功。本文采用案例研究法、事件研究法对*ST舜船重整案