随着世界一体化程度的加深和各国在文化层面交流的日益密切,中国将优秀传统文化的“走出去”作为战略国策,发挥其传播国家正面形象的作用,以寻求更好的发展,并展现强大的综合国力。作为当下最受欢迎的电视节目之一,访谈类节目正是中国大力推动对外开放的重要媒介。因此,人们对中国访谈类节目及其口译也给予了越来越多的关注。本文是一篇基于《开讲啦》系列节目的中译英模拟同传任务实践报告。《开讲啦》节目属于访谈类节目,作为中国首档电视公开课,它通过讨论中国的社会热点来解答青年们的现实问题。原材料在形式、措辞、情感等三方面具有多样性的特点。在释意理论的指导下,作者运用相关口译策略对原材料进行口译,既保证了语义的准确性,又体现了形式的灵活性。通过此次口译实践以及口译报告的撰写,作者学习了很多访谈类节目口译的相关知识,并提高了语言的组织表达能力。译者希望此次口译实践有助于其他学者更好地理解释意理论及其相关口译策略在访谈类节目口译中的应用,以期对未来在此方面的研究提供一定的参考价值。