【摘 要】
:
谚语以历史悠久、起源广泛、音韵优美、意象丰富、富有表现力及思想深刻隽永见长。谚语语言简洁,寓意丰富,哲理深刻,其中蕴涵的真理具有普遍适应性、警策性。 本文首先陈述了
论文部分内容阅读
谚语以历史悠久、起源广泛、音韵优美、意象丰富、富有表现力及思想深刻隽永见长。谚语语言简洁,寓意丰富,哲理深刻,其中蕴涵的真理具有普遍适应性、警策性。 本文首先陈述了国内外有关英语谚语的研究。这些研究主要致力于探讨英语谚语的句式和语义特征、英语谚语与文化的关系、英语谚语的翻译及课堂教学等方面。但作为语言学的一个分支,至今尚未有人依照言语行为理论对谚语予以研究,无人研究谚语是如何被用来执行各种言语行为的。笔者这篇拙论针对谚语语言研究领域的这一不足,希望做些许弥补工作,以期丰富谚语语言研究的理论。 言语行为理论是现代语言学的一个热门话题,一些著名的语言学家,诸如:奥斯丁,塞尔,乔姆斯基,纽玛克,奈达,全面深入地阐释了言语行为理论的内涵,在写作这篇论文时,笔者引用了他们著作中的一些研究成果来支撑自己的论点;一些国内学者也较全面地诠释了言语行为理论,他们的研究激发了笔者完成本论文的灵感。 奥斯丁、塞尔等人的研究启发了笔者以英语谚语为平台来讨论言语行为理论。奥斯丁把言外行为分为五大类型:裁决型,行使型,承诺型,阐述型,行为型。塞尔也把言外行为分为五大类,即:阐述类,指令类,承诺类,表达类,宣告类。笔者认为,谚语的言外之力由三部分构成:正面的施为用意,公众共享的施为用意,侧面的施为用意。其中公众共享的施为用意尤具教益,它与直接言语行为和间接言语行为密切相关。对此种言外之力的理解有助于同他人的正确交流。 笔者能够提出言外之力这三条试验性建议,一方面是受奥斯丁区分意义和言外之力的启迪,另一方面亦受益于塞尔对于言外行为的分类。 本论文根据语言交际中的言外之力集中讨论谚语语言的功能。任何一条谚
其他文献
中图分类号:G63 文献标识码:A 文章编号:1673-5811(2013)03-0273-01 信息时代,多媒体辅助思品教学以其生动形象的画面、声像同步的情景、言简意赅的解说,使思品课教学活跃和开放了,学生的学习兴趣主动性得到良好的调动了,学生的观察能力以及思维能力得到更好的提升,改变了单调乏味的传统教学模式,其功效是显著的,不容质疑。心理学研究表明,人的各种注意的发生和保持,均以一定的兴趣为
诗歌中的数字常常具有模糊语义和想象色彩。它不仅仅是简单的表现数量的方法,而且也是表现排比、夸张等美感的修辞手段,这使得其在诗歌中的翻译颇有难度。本文旨在通过对专书
提出了一种主观权和客观权相结合的我国地区信息化水平测度模型,并应用此模型实证分析了我国2002年各地区的信息化发展水平,并对地区信息化发展的制约因素和影响地区经济差异
声纳的探测误差模型是声纳仿真的核心技术。针对建立某型声纳探测误差模型的问题,在对大量声纳实测数据进行统计分析的基础上,提出采用贝叶斯因子分析的方法,建立声纳的探测
目的:探讨倍他乐克在慢性充血性心力衰竭中的疗效。方法:选择56例慢性充血性心力衰竭患者,随机分为两组.治疗组在常规应用强心、利尿、扩血管药物的基础上,加用倍他乐克。2个月后
朱自清是中学语文教材中的经典作家。中学语文教材之所以对朱自清青睐有加,是因为他的散文很好地契合了中学语文教学的目标,具有规范性的特征。规范性特征主要表现在朱自清散
目的:探讨蝶腭动脉阻滞治疗后部鼻衄的临床效果。方法:选择48例老年性后部鼻衄患者,经过腭大孔至翼腭窝注射利多卡因加少量肾上腺素,观察止血效果,并与同期行前、后鼻孔填塞的3
本文分析网络流行语"厉害了我的哥"的语义、句式结构及其流行的原因,进而对基于该流行语产生的"厉害了我的X"和"XX了我的X"这两个语模进行分析。网络流行语具有生动活泼、幽
<正>一《故事新编》由鲁迅在1922年到1935年写的历史小说构成,有人称之为历史小说,也有人称之为讽刺小说。作为鲁迅创作的最后一部小说集,它不像之前的《彷徨》《呐喊》一样